Monsieur le Président, puis-je poser une question à Mme le commissaire?
Mr President, may I ask the Commission a question?
Monsieur le Président, puis-je poser une petite question supplémentaire à M. van Miert?
Mr President, may I put another small question to Mr Van Miert?
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Puis-je poser une question supplémentaire au commissaire Fischler?
Mr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.
Monsieur le Président, puis-je poser une question à M. Posselt alors que je ne suis pas sur la liste des orateurs ?
Mr President, may I jump the queue and ask Mr Posselt a question?
- Monsieur le Président, puis-je poser une question complémentaire au président en exercice du Conseil à la suite des questions soulevées par Mme Ahern et Mme Morgantini?
Mr President, is it in order for me to put a supplementary question to the President-in-Office following the questions raised by Ms Ahern and Mrs Morgantini?