En d'autres termes, tout le cercle d'amis inclus par le président Prodi dans sa stratégie.
In other words, the whole ring of friends included by President Prodi in his strategy.
Il convient par ailleurs de reconnaître le travail positif déjà initié par le président Prodi dans ce domaine.
Furthermore, the positive work already initiated by President Prodi in this area must be acknowledged.
En deuxième lieu, nous sommes très déçus de la prise de position du président Prodi dans l'affaire Van Buitenen.
Secondly, we are very disappointed in President Prodi' s attitude as regards the Van Buitenen affair.
Que pouvons-nous apporter de mieux à l'entreprise Europe, comme l'a appelée le président Prodi dans une récente intervention ?
How can we make a better contribution to Enterprise Europe, as President Prodi called it in a recent speech?
Parmi ceux-ci, je voudrais signaler l'importance de certaines initiatives qui concernent des secteurs au centre des indications des Conseils de Lisbonne et de Feira mais dans lesquels nous accusons encore de gros retards, comme le reconnaissait le président Prodi dans sa déclaration d'hier.
Amongst these I would like to stress the importance of certain initiatives relating to sectors central to the Lisbon and Feira Council guidelines, but where progress is still much too slow, as President Prodi recognised in his speech yesterday.
Du reste, n'est-ce pas le Président Prodi, dans son discours à l'Université de Lublin, le plus beau peut-être qu'il ait prononcé en tant que Président, qui a dit textuellement que "l'élargissement implique la nécessité de repenser et refondre le pacte politique sur lequel est fondée l'Union" ?
It was President Prodi, in what is probably his best speech as President which he delivered at the University of Lublin, who said and I quote, "European integration is dependent on a shared understanding of what policy goals should be pursued in the Union" .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.