Le président Prodi avait déjà, en son temps, fait référence à ce sujet.
President Prodi has already made due reference to this subject.
Le président Prodi avait repris hier soir mon expression sur le déficit de l' avenir de l' Europe.
Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe' s lack of future prospects.
Il s' agissait donc d' un échange de vues suscité par le rapport Dehaene que le président Prodi avait souhaité pour susciter justement ce débat et l' éclairer.
It was therefore an exchange of views on the basis of the Dehaene report which President Prodi had intended specifically to initiate and shed light on this debate.
Monsieur le Président, le président Prodi avait tout à fait raison d'évoquer devant cette Assemblée une erreur historique au cas où la conférence intergouvernementale se serait limitée aux fameux left overs d'Amsterdam.
Mr President, President of the Commission Prodi was quite right when he spoke before this House of an error of historical proportions if the Intergovernmental Conference were to be reduced to dealing with the so-called Amsterdam leftovers.
Cet acquittement avait été souhaité par tous ceux qui, dans le monde et en Europe, ainsi qu'à la Commission - le président Prodi avait notamment écrit aux autorités nigériennes à ce sujet -, sont attachés au respect des droits de l'homme.
That acquittal was wanted by everyone in the world, in Europe and in the Commission - President Prodi, for example, wrote to the Nigerian authorities about it - who is concerned for respect for human rights.