Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“président pour la première” in English

16 examples
Enfin, Monsieur le Président, pour la première fois de l' histoire, la technologie promeut le droit constitutionnel.
Finally, Mr President, for the first time in history, technology is driving constitutional law.
Monsieur le Président, pour la première fois nous disposons d'un véritable rapport d'activités du médiateur européen.
Mr President, we have now had our first annual report from the Ombudsman.
Monsieur le Président, pour la première fois dans l'histoire, nous sommes en train d'unifier progressivement le continent.
Mr President, for the first time in history, we are gradually unifying the continent.
Monsieur le Président, pour la première fois, je regrette de vous voir siéger. En effet, j'aurais préféré m'adresser à votre prédécesseur.
Mr President, for the first time I regret seeing you in your seat, as I would have liked what I have to say now to have been addressed to your predecessor.
Monsieur le Président, pour la première fois depuis les bombardements du mois dernier, cette Assemblée doit s'exprimer sur la situation en Irak.
Mr President, this is the first time that we in the House have had a chance to comment on Iraq since the bombings last month.
Monsieur le Président, pour la première fois nous recevons un rapport qui couvre une période où la responsabilité de la Commission Prodi est entière.
Mr President, this is the first time that we have received a report that pertains to a period for which the Prodi Commission is entirely responsible.
Monsieur le Président, pour la première fois peut-être, les événements de la semaine dernière ont révélé l'expression d'une opinion publique pan-européenne.
Mr President, the events of the past week have revealed, perhaps for the first time ever, an expression of 'pan-European public opinion'.
Madame le Président, pour la première fois dans l'histoire de l'Europe, nous avons des possibilités réelles de développer une stratégie de l'emploi dans ce domaine.
Madam President, for the first time in European history we have a golden opportunity to create an employment strategy for this part of the world.
- Monsieur le Président, pour la première fois en onze ans, un président en exercice du Conseil renonce à faire valoir son droit de parole pour répondre à la première partie du débat.
Mr President, for the first time in 11 years, we see a President-in-Office of the Council declining to avail himself of his right to speak in response to the first round of debate.
Monsieur le Président, pour la première fois depuis de nombreuses années, il semble que cette année, ce Parlement va accorder la décharge à la Commission pour le 30 avril, comme c'est prévu.
Mr President, for the first time in many years, it looks as if this Parliament will once again be granting discharge to the Commission by 30 April, as prescribed.
Monsieur le Président, pour la première fois, avec les graines de soja manipulées génétiquement de Monsanto, on a autorisé un aliment à la consommation humaine sans la moindre immatriculation.
Mr President, first of all, a genetically modified foodstuff (Monsanto's GMO soya beans) has been authorized for human consumption without any special labelling!
Monsieur le Président, pour la première fois, la commission de l'agriculture et la commission des budgets ont uni leurs efforts avec la Commission européenne afin de parvenir à une meilleure évaluation des dépenses obligatoires.
Mr President, for the first time, the Committee on Agriculture and the Committee on Budgets have worked together with the Commission to produce a more accurate evaluation of compulsory expenditure.
Monsieur le Président, pour la première fois, l'Union européenne prend des sanctions à l'égard d'un pays qui viole les droits de l'homme au travail, et nous devons nous féliciter de cette décision de retrait de la Birmanie du système de préférences généralisées.
Mr President, the European Union is for the first time imposing sanctions on a country which is violating workers' rights, and we must welcome this decision to withdraw Burma's access to the generalized preference system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.