. - Monsieur le Président, pour ceux d’entre nous qui s’opposent à l’idée même d’union politique, le problème est simple.
. Mr President, for those of us who are opposed to the whole idea of political union, the matter is quite straightforward.
Monsieur le Président, pour ceux d'entre nous qui ont travaillé dur sur ce livre vert et sur le rapport, il est extrêmement gratifiant de venir en plénière.
Mr President, for those of us who have worked hard on this Green Paper and the report, it feels extremely good to have now got as far as plenary.
Monsieur le Président, pour ceux d'entre nous qui vivent dans le monde industrialisé, l'abîme entre nous et la région subsaharienne en termes de mentalité et de pratiques est très difficile à appréhender.
deputising for the author. - Mr President, for those of us who live in the developed world, the chasm between us and the sub-Saharan area both in terms of thinking and practice is very difficult to comprehend.
Monsieur le Président, pour ceux d'entre nous qui ont participé aux discussions de cette procédure de conciliation, les commentaires de M. Ebner se sont avérés une contribution bienvenue et positive à nos délibérations.
Mr President, for those of us who have sat through the discussions in this conciliation, Mr Ebner's comments have come as a welcome and positive contribution to our deliberations.