Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“président pour être” in English

15 examples
Madame le Président, pour être honnête, la raison est que M. Galeote a accepté une engagement très urgent, mais imprévisible.
Madam President, to be quite honest, this is because Mr Galeote has an unexpected and very urgent engagement elsewhere.
Madame le Président, pour être tout à fait honnêtes avec nous-mêmes, nous ne savons pas vraiment quoi faire au sujet de l'Algérie.
Madam President, if we are absolutely honest with ourselves, we do not actually know what to do about Algeria.
(EN) Monsieur le Président, pour être un partenaire crédible et jouer le rôle d'un acteur mondial, l'UE doit parler d'une seule voix.
Mr President, to be a credible partner and to act as a global player, the EU needs to speak with one voice.
Monsieur le Président, pour être brève, je dirai simplement que je suis entièrement d'accord avec ce que vient de dire Mme García Arias.
Mr President, to be brief I will just say that I completely agree with what Mrs García Arias just said.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, pour être brutalement franc, il est très clair que nous nous trouvons maintenant dans une impasse.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Mr President, to be brutally frank, it is pretty clear that we have now reached a stalemate.
- Monsieur le Président, pour être tout à fait clair, cela signifie que nous avons des amendements oraux pour le considérant Q et le paragraphe 19 de ce document.
Mr President, to be completely clear, it means that we have oral amendments on recitals Q and paragraph 19 of this document.
(IT) Monsieur le Président, pour être franc, je ne souhaitais pas participer à la discussion sur le G8, mais poser au président Barroso une question concernant la culture.
(IT) Mr President, to be honest, I did not want to participate in the discussion on the G8, but I did want to put a question to President Barroso regarding culture.
C'est très simple, Monsieur le Président, pour être certains que, le jour où nous nous trouverons directement menacés, nous puissions également faire appel à leur solidarité.
It is simple, Mr President. To ensure that, if we face a direct threat in future, we can count on their solidarity too.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, pour être crédibles et véritablement efficaces, nous devons démontrer que le régime SPG+ fonctionne correctement.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, in order to be credible and genuinely effective, we have to demonstrate that the GSP+ scheme is working properly.
Monsieur le Président, pour être franc, je dois reconnaître que j'éprouve un certain embarras à prendre une position nette vis-à-vis d'un sujet encore fort obscur et difficile à interpréter.
Mr President, I have to admit that I have found it very difficult to take a firm position in an argument which is still very obscure and difficult to assess.
(DE) Monsieur le Président, je tiens à présenter mes excuses à cette Assemblée et à son président pour être arrivé aussi tard, en particulier dans la mesure où je mets un point d'honneur à ce que mes collègues de notre groupe soient ponctuels.
(DE) Mr President, I should like to apologise to the House and to the President for arriving so late, particularly as I am the one who is always warning colleagues in our Group to be punctual.
(DE) Monsieur le Président, pour être honnête, je suis quelque peu surpris de découvrir que le rapport Berman avait déjà été rédigé et qu'une proposition était présentée avant même l'achèvement du rapport Mitchell, le rapport censé évaluer l'expérience acquise concernant l'ICD.
(DE) Mr President, to be quite honest, I was somewhat surprised to find that the Berman report had already been drawn up and a proposal was being presented before the completion of the Mitchell report, the actual report that is to assess the experience gained with the DCI.
Expressions with “président pour être”
président pour être honnête4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.