Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont évoqué le problème du nickel.
Mr President, several speakers have mentioned the nickel problem.
Madame le Président, plusieurs orateurs ont évoqué le coup d'État en cours en Albanie.
Madam President, a number of speakers have referred to the coup d'etat developing in Albania.
- Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont insisté ce matin sur le fait que ce n’était pas le moment de paniquer, mais plutôt de planifier.
– Mr President, various speakers have made the point this morning that it is time not to panic, but rather to plan.
. - Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont déclaré que nous étions assurément confrontés à l’un des défis les plus délicats du moment en matière de politique extérieure.
. Mr President, it has been said various times that this is certainly one of the most difficult challenges we have at this moment in foreign policy.
- Monsieur le Président, plusieurs orateurs ont interpellé M. Špidla à propos de la directive sur le temps de travail et la manière dont il a traité la position du Parlement lors de la dernière séance plénière.
Mr President, several speakers have asked Mr Špidla about the Working Time Directive and the way he dealt with Parliament’s position in the last plenary.