Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“président permettez-moi de rappeler” in English

12 examples
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler les multiples occasions lors desquelles la Commission est intervenue dans le secteur du sucre.
Mr President, allow me to recall the many occasions on which the Commission has intervened in the sugar sector.
Madame le Président, permettez-moi de rappeler qu'il y a deux jours, le 17 février, est mort, à l'âge de 102 ans, l'écrivain allemand Ernst Jünger.
Madam President, I wish to remind you that, two days ago, on 17 February, the German writer Ernst Jünger died at the age of 102.
. - Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à M. Claeys que le commissaire Rehn a déjà expliqué en détail qu’il lui serait impossible de rester parmi nous.
. Mr President, I should like to remind Mr Claeys that Commissioner Rehn has already explained in detail that it would be impossible for him to stay.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler brièvement le contexte de cette mesure particulière dont l'Assemblée est aujourd'hui saisie et qui fait l'objet du débat.
Mr President, if I could very briefly refer to the background to the particular measure that is before the House today and is the subject of the debate.
(PL) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à cette Assemblée qu'il y a six mois nous avons créé l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
(PL) Mr President, let me remind the House that six months ago we set up the European Institute for Gender Equality.
président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à nouveau l'excellente collaboration que nous avons entretenue avec la présidence tchèque.
President of the Commission. - Mr President, let me once again underline the excellent cooperation that we have had with the Czech Presidency.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à l'Assemblée une donnée bien connue: un tiers des livres publiés au cours de ces 150 dernières années sont en train de s'auto-détruire.
Let me remind the House, Mr President, of the well-known fact that one third of the books published during the last 150 years are self-destructing.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler brièvement avec quelle rapidité - parfois pratiquement du jour au lendemain - nous avons décidé de tirer d'affaire les banques européennes en difficulté.
Mr President, I would like to remind everyone briefly once again of how quickly - sometimes practically overnight - we decided to bail out Europe's banks when they were in trouble.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler ce que j'ai déjà dit à une précédente occasion: l'intégration la plus en douceur possible des nouveaux États membres sera l'un des principaux objectifs du budget 2004.
(NL) Mr President, I should like to repeat what I said on a previous occasion. One of the main objectives of the 2004 budget will be the smoothest possible integration of the new Member States.
Pour finir, Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler aux collègues que la directive a besoin d' un new look qui rende les OPCVM encore plus attractifs, mais elle n' a pas besoin d' un corset européen qui les asphyxierait.
To conclude, Mr President, allow me to remind the House that the directive needs a makeover which will make UCITS even more attractive, but it does not need to be strapped into a European corset which will squeeze the life out of it.
- Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à cette Assemblée les paroles sages de Benjamin Franklin, l’un des pères de la constitution américaine, qui a déclaré que «Ceux qui désirent abandonner la liberté pour obtenir la sécurité n’auront, et ne méritent, ni l’une ni l’autre».
Mr President, allow me to remind the House of the wise words of Benjamin Franklin, one of the fathers of the American Constitution, who said that ’Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety deserve neither liberty nor safety’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.