Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre marché intérieur monsieur le président madame tout aussi l'année dernière sur la base sein de la commission d'autres termes rapporteur pour qu'il s'agit dans laquelle long terme sur lequel faire preuve deux parties

“président permettez-moi de déclarer” in English

11 examples
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer, pour commencer, que je suis ravie de revoir de Mme Péry parmi nous.
Mr President, I should like to begin by welcoming Mrs Péry back to Parliament.
(HU) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer tout d'abord que les propos tenus par Mme Beňová ne sont pas exacts.
(HU) Let me begin, Mr President, by saying that what Mrs Beňová said is not true.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer tout d'abord que j'approuve en tous points les propos tenus par ma collègue.
Mr President, I should like to begin by saying that I completely support what my fellow Member has said.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer pour commencer que je m'exprime en mon nom personnel sur cette question.
author. - Mr President, let me commence by stating that I am speaking in a personal capacity on this topic.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer que le Sommet de Gand a été très révélateur, tant au niveau du processus qu'en ce qui concerne son contenu.
Mr President, I must say that the Ghent Summit was very revealing, both in terms of the process and of the content.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer que le problème que nous examinons aujourd'hui et à propos duquel nous devrons nous prononcer demain est, selon moi, particulièrement important.
Mr President, I would like to say that I think that this is a very important matter that we were dealing with today and that we must decide on tomorrow.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer, en guise d'introduction, que chaque rapport de M. Paul Lannoye est rédigé avec beaucoup de compétence et je souscris pleinement à l'ensemble de ses conclusions.
Mr President, I should like to start by saying that, with Paul Lannoye as rapporteur, the report concerned has been placed in very competent hands, and I am able fully to support all his conclusions.
Madame le Président, permettez-moi de déclarer d'emblée que la présente proposition de directive, que ce soit celle présentée par la Commission ou celle qui contient les amendements déposés par la commission de l'environnement, ne me satisfait pas.
Madam President, let me first of all make it clear that I am not at all enthusiastic about this proposed directive, neither as presented by the Commission nor with the proposed modifications of the Environment Committee.
Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer d'abord que je comprends l'impatience de Mme Bonino, mais il n'y a aucun mal à être remplacée par un nouveau grand-père; nous pouvons donc féliciter M. Kinnock pour le rôle de nouveau grand-père qu'il jouera ce soir.
Mr President, I would first like to say that I appreciate how busy Mrs Bonino is, but it is no bad thing to be succeeded by someone who has just become a grandfather, and for that reason we congratulate Mr Kinnock this evening on recently acquiring that status himself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.