Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“président permettez-moi de conclure” in English

17 examples
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure sur ces quelques mots.
Mr President, allow me say a few words by way of conclusion.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure avec une référence nationale.
Mr President, allow me to conclude with a national reference.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure sur la conférence intergouvernementale.
Mr President, allow me to conclude on the IGC.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de conclure le débat de ce jour sur Srebrenica.
President-in-Office of the Council. - Mr President, let me conclude today's debate on Srebrenica.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en affirmant que nous estimons qu'en matière de droits de l'homme, l'Union européenne doit parler d'une seule voix.
Mr President, I would like to conclude by saying that we believe that the European Union should speak with one voice on human rights issues.
De toute façon, Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en disant que je suis d'accord sur l'amendement no 1, avec la modification verbale que je proposerai au moment du vote.
In any case, Mr President, I wish to conclude by saying that I agree with No 1, with an amendment to the wording, by an oral amendment which I shall table when the vote takes place.
Troisièmement, Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en disant que la discussion d'aujourd'hui a trait à un très vaste sujet que nous avons à peine effleuré, bien qu'il s'agisse d'un problème d'envergure mondiale.
Thirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure mon intervention en saluant la présence aujourd’hui du commissaire Lamy, qui est un exemple - peut-être le dernier - et son excellente volonté de coopérer avec cette Assemblée.
I would like to end my speech, Mr President, by highlighting the presence here today of Commissioner Lamy, which is an example – perhaps the last example – of his excellent willingness to cooperate with this House.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en regrettant que nous ne puissions appliquer le protocole 10 du traité de Lisbonne, qui aurait accéléré la communautarisation de dossiers aussi importants et urgents pour les citoyens.
I will conclude, Mr President, by regretting that we are unable to apply Protocol 10 of the Lisbon Treaty, which would have speeded up the communitarisation of matters that are so significant and urgent in the minds of citizens.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en rendant hommage à la vision et à l'ambition des pères fondateurs de l'euro, dont l'imagination et l'action résolue nous ont légué une monnaie dont tous les Européens peuvent être fiers.
Mr President, I would like to conclude by paying tribute to the vision and ambition of the founding fathers of the euro, whose imagination and resolute action bequeathed to us a currency of which all Europeans can be proud.
Finalement, Monsieur le Président, permettez-moi de conclure par ces mots: fermeté et mesures politiques permettant de contrôler la stabilité dans la région et soutien du secteur international à la poursuite du dialogue entre les parties impliquées.
Lastly, Mr President, allow me to conclude by saying that what is needed is firmness and political measures to control the zone's stability, and the support of the international sector for continued dialogue between the parties involved.
Madame le Président, permettez-moi de conclure en remerciant, au nom de la Commission, le Parlement et une fois encore le rapporteur, Monsieur Costa Neves, pour sa décision positive et constructive relative à l'utilisation du Fonds de cohésion en 1994.
Madam President, let me to conclude by thanking Parliament again on behalf of the Commission, and in particular the rapporteur, Mr Costa Neves, for this positive and constructive resolution on the implementation of the Cohesion Fund in 1994.
Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en disant que plutôt que d'appeler à la fermeture de la base de Guantánamo, il serait plus approprié d'appeler à la restauration de la souveraineté de Cuba sur cette partie de son territoire illégalement occupé par les États-Unis.
Mr President, allow me to conclude by saying that, rather than to appeal for the Guantánamo base to be closed, it would be more to the point to call for the restoration of Cuba's sovereignty over this part of her territory, which is illegally occupied by the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.