News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président permettez-moi d'aborder” in English
18 examples(DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder brièvement deux points.
(DE) Mr President, let me briefly address two issues.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder très brièvement deux problèmes.
Mr President, I would like to address two issues very briefly.
Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder brièvement deux sujets importants.
Mr President, please allow me to refer very briefly to two important issues.
Pour conclure, Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder l'affaire Arjan Erkel.
Mr President, I should like to conclude with the Arjan Erkel case.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder brièvement deux points.
Member of the Commission. - Mr President, just two very short points.
Pour conclure, Madame le Président, permettez-moi d'aborder la partie consacrée au bien-être des animaux.
Finally, Madam President, this is about animal welfare.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder quelques questions du point de vue d’un nouvel État membre.
Mr President, let me raise a few issues from the perspective of a new Member State.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder deux points différents ayant toutefois un rapport l’un avec l’autre.
Mr President, I would like to say something about two things which, though different, are nonetheless connected.
Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder à mon tour la question de la rigidité de la politique de la Commission.
Mr President, I also want to address a rigid Commission policy.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder la question du renforcement de la démocratie chez nos voisins de l'Est.
Mr President, I would like to address the issue of democracy building with regard to our eastern neighbours.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder le modèle social européen du point de vue d’un citoyen d’un nouvel État membre.
Mr President, please allow me to speak about the European Social model from the point of view of a citizen of a new Member State.
Madame le Président, permettez-moi d'aborder la question de la prochaine réunion de la commission des droits de l'homme à Genève.
Madam President, The Union must speak out strongly at the coming meeting of the human rights commission in Geneva.
Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder la situation critique du service de transport des députés dans la ville de Strasbourg.
Mr President, I wish to raise a point about yet another problem with the travel office in Strasbourg.
Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder un aspect qui n'a pas été expressément mentionné dans cet excellent rapport, à savoir, la question de la sous-traitance.
Mr President, allow me to deal with an aspect that was not expressly mentioned in this excellent report, namely the question of component supplies.
Madame le Président, permettez-moi d'aborder maintenant le rapport tout aussi important de Mme Bloch von Blottnitz consacré au programme SAVE, qui concerne l'utilisation rationnelle de l'énergie.
Madam President, I should now like to move on to the equally important report by Mrs Bloch von Blottnitz on the SAVE programme, which refers to the rational use of energy.
Pour conclure, Monsieur le Président, permettez-moi d'aborder la question des informateurs internes. J'espère voir arriver une date pour le règlement et je soutiens tout ce qui a été dit dans cette Assemblée sur M. Van Buitenen.
Lastly, Madam President, on the subject of the whistle-blowers, I hope that we will soon know when the matter is to be settled and I support everything that has been said in this Chamber about Mr Van Buitenen.
Madame le Président, permettez-moi d'aborder un point qui me paraît essentiel pour le modèle européen que nous construisons en cette veille du XXIe siècle, je veux parler du contrôle parlementaire et démocratique des institutions.
Madam President, allow me to deal with a point that seems to me to be essential for the European model that we are building on the eve of the 21st century - the parliamentary and democratic control of the institutions.
- Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder la question d’un autre groupe. Au lieu d’évoquer 300 millions, ou 315, ou encore 400 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde, nous pourrions dire «plus de 300 millions».
Mr President, I would like to deal with a concern of another group: rather than talking about 300 million, or 315, or 400 million people suffering hunger in the world, we can say ‘more than 300 million’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
