. - Monsieur le Président, permettez-moi d’évoquer l’article 131, paragraphe 4, du règlement.
. Mr President, I refer to Rule 131(4) of the Rules of Procedure.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi d'évoquer d'abord les mesures prises pendant la crise.
Mr President, let me first mention the action taken during the crisis.
Monsieur le Président, permettez-moi d'évoquer deux exemples actuels de convergence en matière de télécommunications.
Mr President, perhaps I might cite two topical examples of convergence.
Monsieur le Président, permettez-moi d'évoquer une question de principe que j'ai l'habitude de rappeler chaque fois que j'interviens sur une question de ce type.
Mr President, let me just raise one question of principle which I often tend to do when speaking on issues such as this.
(DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'évoquer certains résultats du sommet qui, à mon sens, révèlent surtout l'absence d'une politique de développement cohérente.
(DE) Mr President, allow me to refer to some results of the summit which, I believe, reveal more than anything else the lack of a consistent development policy.