Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“président parce qu'il” in English

15 examples
Je vais conclure, Monsieur le Président, parce qu'il reste peu de temps.
I shall end, Mr President, because time is running out.
Nous espérons qu’il sera président parce qu’il affirme que la guerre en Irak était une erreur.
We hope that he will be President because he is someone who says that the war in Iraq was a mistake.
Et je m'en réjouis, Monsieur le Président, parce qu'il y avait quelque chose d'hypocrite dans ces coopérations renforcées.
I am pleased with that, Mr President, because there was something hypocritical about closer cooperation.
Je voulais, Monsieur le Président, parce qu'il y a bien un fait personnel, attirer votre attention sur un point particulier.
Mr President, I should just like to draw your attention to one particular point, which is a personal one.
Soit dit en passant, j'ai constaté une fois encore pendant l'intervention précédente que la commission des transports et du tourisme avait un excellent président parce qu'il a pratiquement anticipé ma déclaration.
Incidentally, I just noticed once again during the previous speech that we have an excellent chair of the Committee on Transport and Tourism, because what he said is very similar to what I wanted to say.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je serai très bref, ne serait-ce que, comme vous l'avez fort justement souligné devant le Parlement, Monsieur le Président, parce qu'il vous tarde de passer à de nouvelles activités.
. (IT) Mr President, Prime Minister, I will be very brief, not least because, as you have rightly pointed out in the House, Mr President, you are anxious to move on to new activities.
J'ai voté contre ce rapport, Monsieur le Président, parce qu'il aurait dû être plus énergique dans la condamnation des manifestations - légitimes pour montrer que l'on est opposé à une politique - qui doivent toujours être et rester pacifiques.
I voted against this report, Mr President, because it should have been more vehement in its condemnation of demonstrations. Demonstrations are legitimate in themselves as a means of displaying one' s opposition to a policy - where this is the case - but they must be always and exclusively peaceful.
Je me réfère au terrorisme sous toutes ses formes, Monsieur le Président, parce qu'il n'existe aucune base juridique ni morale permettant d'établir une distinction entre les terrorismes, de même qu'il n'y a de bon assassinat ni de mauvais assassinat.
Mr President, I am talking about terrorism in all its forms, because there is no legal or moral basis for distinguishing between forms of terrorism, just as there is no such thing as a good murder or a bad murder.
Néanmoins, je n'ai pas voté pour, Monsieur le Président, parce qu'il y a dans ce document quelque chose qui ne me convainc pas, il y a surtout quelque chose qui ne me convainc pas dans le communiqué et dans les résultats du Conseil européen de Barcelone.
I did not vote for it, either, Mr President, because there is something in this document that I do not find convincing: above all, I am not convinced by something in the statement and the results of the Barcelona European Council.
Mais, Monsieur le Président, parce qu'il faut aller plus loin et arrêter les mesures exemptant les redevables, dans certains cas, de fournir des données suivant la nomenclature dans la version détaillée, nous avons décidé de persévérer dans la bonne direction adoptée en première lecture.
However, Mr President, because we must go further and adopt measures exempting information providers in certain cases from providing data for the detailed version of the nomenclature, we have decided to continue down the road taken at the first reading.
Mais nous voterons également en faveur de ce rapport, Madame le Président, parce qu'il contient des passages qui condamnent la politique grecque sur ce sujet - en dépit des réserves que l'on pourrait formuler çà et là - et que nous considérons cette critique comme très salutaire pour notre pays.
And, furthermore, Madam President, we will be voting for it because on certain points it is critical of Greek policy in this area and - even though one may have certain reservations in that regard - we consider such criticism to be very useful for my country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.