Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“président on a coutume” in English

8 examples
Monsieur le Président, on a coutume de dire : sans chapitre consacré à l' énergie, on ne peut rien faire.
It has been said time and again: if there is no energy chapter, then nothing can be done.
- Monsieur le Président, on a coutume de dire qu’il vaut mieux enseigner à pêcher plutôt que donner un poisson.
Mr President, they say it is better to give a fishing rod than a fish.
Monsieur le Président, on a coutume de dire dans mon pays que «les chattes pressées accouchent de chatons aveugles».
Mr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.
Madame le Président, on a coutume dans cet hémicycle de féliciter les auteurs de rapports pour leur excellent travail.
Madam President, in this House it is customary to congratulate rapporteurs on their excellent work.
Monsieur le Président, on a coutume de faire la promotion du traité de Nice en affirmant qu'il s'agit d'un traité sur l'élargissement.
Mr President, the Treaty of Nice tends to be marketed as an enlargement treaty.
Monsieur le Président, on a coutume, au sein de cette Assemblée, de remercier et de complimenter les rapporteur et parfois, je le confesse, j'ai le sentiment qu'on peut exagérer.
Mr President, there is a practice in this House of thanking and complimenting rapporteurs and sometimes I have to confess that I feel it can be overdone.
Monsieur le Président, on a coutume de dire que la négociation commerciale est un jeu "gagnant-gagnant" dans la mesure où les gains des participants sont, en cas de succès, supérieurs aux coûts qu'ils acceptent.
Trade negotiations are generally described as a win-win situation, in that success means the parties' gains outweigh the cost of the quid pro quo they offer.
Monsieur le Président, on a coutume de dire dans mon pays que "les vendanges ne sont pas finie tant que les paniers ne sont pas lavés", ce qui signifie que les auteurs et les artistes peuvent encore espérer un sursaut de conscience de notre Parlement, aujourd'hui ou demain.
Mr President, as we say in my country, 'until the baskets are washed, it is still harvest time' . In other words, hope remains for authors and performers that this Parliament will have a change of heart, if not today then tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.