Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“président obiang” in English

18 examples
La Commission y répond par un refus, dont les raisons détaillées sont fournies au président Obiang.
An answer containing detailed reasons for the refusal is being sent by the Commission to President Obiang.
L'Union doit faire pression en ce sens, sans baisser sa garde, ni accorder de crédit à de nouvelles fausses promesses du président Obiang.
The Union must exert pressure in this respect, and not lower its guard or accept any more false promises from President Obiang.
Cette dégradation met en doute la volonté réelle de démocratisation et de respect des droits de l'homme par le régime du président Obiang.
This deterioration casts doubt on whether President Obiang's regime has a genuine desire for democratisation and respect for human rights.
Nous parlons d'un pays qui possède du pétrole et dont les revenus profitent au président Obiang, à sa famille et à ses amis, mais pas à la population de Guinée équatoriale.
We are talking about a country that has oil, the income from which goes to President Obiang, his family and friends, but not to the population of Guinea.
Depuis le mois de mars de cette année, les opposants au régime du président Obiang ont été mis en détention arbitraire et jugés dans des conditions déplorables autant qu'inacceptables.
Since March this year, opponents of President Obiang's regime have been arbitrarily detained and tried under deplorable and unacceptable conditions.
Mais nous devons aussi rechercher le dialogue avec le président Obiang, afin d'obtenir que l'opposition puisse progressivement recommencer à travailler et que les hommes politiques en exil puissent revenir.
Nonetheless, we must also seek dialogue with President Obiang in order to achieve a situation in which the opposition can gradually resume its work and the exiled politicians can return home.
Monsieur le Président, l'organisation par le président Obiang d'élections municipales devrait constituer un pas en avant sur la voie de la démocratisation de ce pays, c'est pourquoi nous devrions nous réjouir.
Mr President, the calling of municipal elections by President Obiang should constitute a step forward on the path to democratisation in that country and, therefore, we should take a positive of view of it.
D'autre part, la remise de peine générale, dictée par le président Obiang en octobre dernier, devrait s'appliquer à tous les opposants politiques arrêtés lors du printemps 2002 et condamnés lors de procès sans garantie.
Also, the general pardon issued by President Obiang in October should be applied to all of the political opponents detained in spring 2002 and convicted in unsafe trials.
Même si le ministère public réclamait la peine de mort, les chefs de l'opposition ont finalement été condamnés à des peines de prison allant de six à vingt ans pour avoir prétendument préparé le renversement du président Obiang.
Even though the prosecution demanded the death penalty, the opposition leaders were, in the very end, sentenced to imprisonment of between six and twenty years for allegedly having plotted to overthrow President Obiang.
L'Union européenne doit dès lors revoir ses relations politiques avec cette république africaine et inviter le président Obiang à réinstaurer l'État de droit perdu et à initier une ouverture démocratique pour le bien de son pays.
The European Union should therefore review its political relations with this African republic and call on President Obiang to establish the rule of law that has been lost and to begin to open up democracy for the good of his country.
Nous avons donc, en tant que Parlement, l'obligation d'exercer des pressions sur le président Obiang et d'exiger de lui qu'il fasse en sorte que ces élections se tiennent et se déroulent dans le respect des principes démocratiques.
Therefore, as a Parliament, we have the obligation to exert pressure on President Obiang and demand that he allows these elections to be held in accordance with democratic principles.
Lors d'une rencontre des chefs de mission de l'UE accrédités en Guinée équatoriale avec le président Obiang en mai 1998 au Cameroun, les chefs de mission ont exprimé au président la préoccupation de l'Union européenne concernant la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale.
At a meeting between the heads of the EU-accredited mission to Equatorial Guinea and President Obiang, which took place in Cameroon in May 1998, the mission heads expressed the concerns of the European Union with regard to the human rights situation in Equatorial Guinea.
En ce qui concerne l'aide au développement de l'UE, le président Obiang a demandé, en août 1996, des consultations avec la Commission conformément à l'article 366 a de la quatrième convention de Lomé dans le but de parvenir à un accord quant à la reprise de la coopération au développement.
As regards EU development aid, in August 1996 President Obiang requested consultations with the Commission under Article 366a of the Fourth Lomé Convention with the objective of reaching agreement on the resumption of development cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.