Le président Obama n'a pas encore tenu sa promesse de fermer Guantánamo - un point dans lequel les États-membres de l'UE auraient pu et dû lui prêter main forte.
President Obama has yet to deliver on his promise and to close Guantánamo - an area where EU Member States could and should have assisted him more.
Cependant, le président Obama n'a pas abrogé le droit pour la CIA d'arrêter des personnes soupçonnées de terrorisme à l'étranger et de les emmener dans des centres de détention provisoires.
However, President Obama has not revoked the right of the CIA to arrest terrorist suspects on foreign soil and to take them to provisional detention centres.
Je constate quelques changements, certainement de ton, mais également une grande continuité par rapport à la politique du "détesté" Bush, étant donné que le président Obama n'a pas abandonné le programme de "restitutions extraordinaires" et de prisons de la CIA à l'étranger.
I see some changes, certainly in tone, but also considerable continuity with the politics of the 'detested' Bush, given that President Obama has not abandoned the programme of extraordinary renditions and CIA prisons in foreign countries.