Monsieur le Président, nous venons d'assister à un débat calme mais émouvant.
Mr President, it has been a quiet but stirring debate.
(DE) Monsieur le Président, nous venons d'assister à une accusation tragique contre l'Allemagne.
(DE) Mr President, we have just seen a tragic accusation being made against Germany.
Monsieur le Président, nous venons d'assister à la présentation de deux excellents rapports de Paul Lannoye et Luisa Morgantini, et nous les soutenons totalement.
Mr President, we have just heard Mr Lannoye and Mrs Morgantini present their excellent reports, which we totally support.
- Monsieur le Président, nous venons d’assister à un échec retentissant en matière d’intégration européenne de la part des chefs d’État ou de gouvernement, qui n’ont pas suffisamment agi en tant que tels pour percevoir et préserver les intérêts collectifs de tous les citoyens.
Mr President, we have just seen a spectacular failure in European integration on the part of the Heads of State or Government, who have not been sufficiently statesmanlike to see and preserve the collective interests of all the citizens.