News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président nous sommes sur” in English
11 examples- Monsieur le Président, nous sommes sur le point de voter sur l’amendement 5.
Mr President, we are about to vote on Amendment 5.
- Monsieur le Président, nous sommes sur le point d’étendre la période de réflexion, n’est-ce pas?
Mr President, we are to have an extended period of reflection, are we?
- Monsieur le Président, nous sommes sur le point de voter sur un rapport concernant la réglementation des médicaments pédiatriques.
Mr President, we are about to vote on a report on regulations on paediatric medicines.
Monsieur le Président, nous sommes sur le point de prendre des décisions sur la révision de ce qu'il est convenu d'appeler la directive Seveso.
Mr President, we are on the verge of deciding on the revision of the so-called Seveso Directive.
Monsieur le Président, nous sommes sur le point de commencer le débat final sur le budget 1997 et il est temps, d'une certaine façon, de faire un bilan.
Mr President, we are about to start the final debate on the 1997 budget and so in a certain sense it is time for stocktaking.
(PL) Monsieur le Président, nous sommes sur le point de prendre la décision d'allouer un milliard d'euros à l'expansion des infrastructures énergétiques dans l'Union européenne.
(PL) Mr President, we are about to take the decision to allocate EUR 1 billion to the expansion of energy infrastructure in the European Union.
Monsieur le Président, nous sommes sur le point de procéder à des révisions importantes et nécessaires des valeurs limites en matière de contamination radioactive des denrées alimentaires.
Mr President, we are about to make some important and necessary revisions to the limit values for radioactive contamination of foodstuffs.
Monsieur le Président, nous sommes sur le point de franchir un pas historique au sens propre du terme, un pas qui sépare nettement le passé de l'avenir. Mais il s'agit aussi d'un pas non dénué de problèmes.
Mr President, we are about to take an historic step in the true sense of the word, that clearly separates the "before' from the "after' .
. - Monsieur le Président, nous sommes sur le point d’assister à un événement historique: pour la première fois en Europe, le Parlement européen est en position d’adopter une telle résolution, sur laquelle nous voterons demain.
. Mr President, we are about to witness a historic moment: for the first time in Europe, the European Parliament is in a position to pass such a resolution, and we shall cast our votes tomorrow.
- Monsieur le Président, nous sommes sur le point de franchir une nouvelle gradation dans les tensions actuelles, car les pays qui disposent de sources d’énergie - comme la Russie, la Bolivie, etc. - visent à amener les sociétés de consommation à accepter leurs requêtes ou à obéir à leur ordres.
Mr President, with countries that have energy sources – such as Russia, Bolivia, etc. – aiming to get consumer societies to agree to their requests or obey their dictates, we are facing a new stage in present-day tensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
