Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“président nous sommes saisis” in English

11 examples
Madame le Président, nous sommes saisis d'un rapport qui n'offre aucune difficulté quant au fond.
Madam President, there is no difficulty as regard the content of this report.
Monsieur le Président, nous sommes saisis du rapport de M. Schröder que j'ose qualifier d'excellent.
Mr President, I venture to describe Mr Schröder's report as excellent.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un ensemble de cinq rapports et je tiens à féliciter tous les rapporteurs.
Mr President, we have a group of five reports and I should like to congratulate all the rapporteurs.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un amendement 172, qui contient une phrase en anglais assez incompréhensible.
Mr President, an Amendment No 172 has been tabled, which contains a phrase, in English, which is quite incomprehensible.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un sujet très important, à savoir l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle.
Mr President, we are debating a very important subject, namely the exercise of television broadcasting activities.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'un rapport très important et c'est aussi l'opinion de la commission du développement et de la coopération.
Mr President, we are dealing with a very important report - this is the view of the Committee on Development and Cooperation.
Monsieur le Président, nous sommes saisis d'une série de rapports très importants et je tiens à féliciter les collègues pour leurs efforts et leurs idées.
Mr President, we have a series of very important reports and I would like to congratulate the rapporteurs, both on their efforts and on their ideas.
Madame le Président, nous sommes saisis d'un projet de directive qui vient compléter et renforcer des années d'harmonisation dans le domaine des pesticides.
Madam President, we have a proposal for a directive before us here which supplements and strengthens the efforts of years of harmonization in the field of pesticides.
Madame le Président, nous sommes saisis d'une question qui nous occupe depuis un certain temps, à savoir la directive du Parlement européen et du Conseil sur la protection juridique des dessins et modèles.
Madam President, this topic - the European Parliament and Council Directive on the legal protection of designs - has been occupying us for some time.
Madame le Président, nous sommes saisis une nouvelle fois du dossier «viande» dans un environnement qui, comme le rappelle le proverbe français: »quand un bouricot ne veut pas boire, il est difficile de l'y forcer».
Madam President, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.
Madame le Président, nous sommes saisis d'une proposition de règlement du Conseil qui modifie quatre règlements antérieurs relatifs aux dispositions sur les vins de qualité produits dans des régions déterminées et sur les vins mousseux produits dans la Communauté.
Madam President, this is a proposal for a Council regulation amending four previous regulations concerning provisions on quality wines produced in given regions and on sparkling wines produced in the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.