- Sur le budget, Monsieur le Président, nous sommes inquiets des positions de la nouvelle commissaire pressentie au budget, Mme Grybauskaite, qui annoncent en fait, me semble-t-il, la mort de la politique agricole commune; les agriculteurs français sont avertis.
In relation to the Budget, Mr President, we are concerned about the positions of the new prospective Commissioner for the Budget, Mrs Grybauskaite, who is apparently announcing the death of the common agricultural policy; that is a warning for the French farmers.
Monsieur le Président, nous sommes inquiets de la situation des droits de l'homme dans la République de Djibouti et préoccupés par les actes de violence commis contre les membres de l'opposition dans le contexte des élections parlementaires qui doivent se dérouler le 19 décembre prochain.
We are concerned about the human rights situation in Djibouti and are disturbed to hear of acts of violence against members of the opposition in advance of the parliamentary elections, which are due to take place on 19th December.