News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président nous sommes confrontés” in English
14 examples- Monsieur le Président, nous sommes confrontés à un double défi.
Mr President, what we have here in front of us is a dual challenge.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés aujourd'hui à un défi.
Mr President, we face a challenge here today.
Madame le Président, nous sommes confrontés à une situation de la plus haute gravité.
Madam President, we face a situation of the utmost gravity.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une situation qui risque fortement de devenir explosive.
Mr President, we are facing a problem which is very likely to become explosive.
au nom du groupe PPE-DE. - (PL) Monsieur le Président, nous sommes confrontés à deux problèmes différents.
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Mr President, we are confronted by two different problems.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à deux problèmes : l'approvisionnement énergétique et les émissions.
Mr President, we have two problems: energy supply and emissions.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à la pire des situations qu'il y ait eu dans la région, si l'on fait abstraction des états de guerre de 67 et 73.
Mr President, we find ourselves faced with the worst situation in the region since the 1967 and 1973 wars.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à un problème de santé publique - le rapporteur l'a déjà signalé - et à un manquement systématique au droit communautaire.
Mr President, as the rapporteur has said, this is a matter of public health and of systematic non-compliance with Community law.
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une série de conflits permanents, tous dans l'impasse, dans les régions de l'Union européenne voisines la Russie.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, we are faced with a number of ongoing, frozen conflicts in the common neighbourhood which the European Union shares with Russia.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à un débat assez difficile, qu'il faut aborder avec un esprit démocratique, tout en se montrant compréhensible envers toutes les parties impliquées.
Mr President, this is quite a difficult debate, which we must approach in a spirit of democracy, whilst also showing sensitivity to all parties involved.
. - Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une réalité cruelle: les pays pauvres, en particulier les pays d’Afrique subsaharienne, sont affamés tandis que les pays riches font des promesses.
. – Mr President, we face a harsh reality: poor countries, especially the countries of sub-Saharan Africa, are hungry and rich countries are making promises.
(NL) Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une situation où, depuis l'introduction des déplacements sans obligation de visa, un certain de nombre de Serbes et de Macédoniens induits en erreur ont demandé asile en Belgique, en Suède et en Allemagne.
(NL) Mr President, we have a situation where a number of misguided Serbs and Macedonians have applied for asylum in Belgium, Sweden and Germany since the introduction of visa-free travel.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à un débat particulièrement important et sensible pour ceux d'entre nous qui représentent des pays, qui, comme l'Espagne, entretiennent des liens particuliers, non seulement de voisinage mais aussi culturels et économiques, avec le Royaume du Maroc.
Mr President, this is a debate of particular importance and also of particular sensitivity for those of us who represent countries which, like Spain, have special ties not only of neighbourliness but also cultural and economic ties with the Kingdom of Morocco.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une situation qui constitue un réel problème : la disparition progressive des frontières intérieures fait que les ressortissants des pays tiers qui sont en séjour légal, mais aussi ceux qui n'y sont pas, circulent librement entre les États membres.
Mr President, we are facing a situation which is real problem: the progressive disappearance of internal borders means that non-EU citizens in both legal and illegal situations are moving freely amongst the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
