News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président nous sommes aujourd'hui” in English
16 examples(EN) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui face à un paradoxe.
Mr President, nowadays we are faced with a paradox.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui à l'issue d'une première étape.
Mr President, we are today at the end of a first stage.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui en présence d'un grand homme - le président de l'Europe.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, we are in the presence of a great man today - the President of Europe.
(EN) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui le 4 mai, date de mon dernier discours dans cette enceinte.
Mr President, today is 4 May and this will be my last speech here.
- Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui sur le point de faire un pas de géant historique en ce qui concerne l’UE.
Mr President, we are now about to take a great historic step as far as the EU is concerned.
(PL) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui confrontés à un problème auquel nous nous sommes déjà attaqués en 2008.
(PL) Mr President, today we are facing an issue which we have already tackled once, in 2008.
au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui les témoins de la naissance d'un nouvel État.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (NL) Mr President, we are bearing witness to the birth of a new state.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui confrontés à un très grave problème humanitaire, sécuritaire et politique au Darfour.
Member of the Commission. Mr President, we are confronted with a dramatic humanitarian, security and political problem in Darfur today.
(RO) Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui le 16 décembre, et nous célébrons le 240e anniversaire de la naissance de Ludwig van Beethoven, le compositeur de l'hymne européen.
(RO) Mr President, today, 16 December, we celebrate the 240th anniversary of Ludwig van Beethoven's birth, the composer of the united Europe's anthem.
C. Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui sur le point d’adopter la réforme la plus complète de la loi européenne sur les marchés publics depuis l’établissement du marché intérieur.
C. Mr President, we are today on the verge of adopting the most comprehensive reform of EU public procurement law since the set up of the internal market.
Madame le Président, nous sommes aujourd'hui - comme le rapporteur l'a très bien dit - face à une proposition de la Commission qui, pour le Parlement, constitue la réponse à une résolution de cette Assemblée.
Madam President, as the rapporteur rightly said, we are faced with a Commission proposal which we in this Parliament see as a response to a resolution passed in this House.
- Monsieur le Président, nous sommes aujourd’hui confrontés à un énorme dossier dont seuls quelques points, au cours des derniers mois, ont été mis dans l’attente de notre analyse, même s’il s’agit de points très importants.
. Mr President, this is an enormous package that we have before us, and, in the course of the last few months, only a few points have been left over for us to consider, although they are very important ones.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui face à de réels problèmes soulevés par l'arrivée massive de réfugiés. Ce sont actuellement, entre autres, des familles avec des petits enfants, des bébés, qui arrivent et qui demandent l'asile.
Mr President, today we face real problems as a result of the massive influx of families of refugees arriving with toddlers and babies in tow to seek asylum.
Monsieur le Président, nous sommes, aujourd'hui, confrontés à un rapport important, important parce que les faits qu'il évoque, qui sont liés à l'utilisation par la Commission des crédits budgétaires des programmes MED, sont particulièrement graves.
Mr President, the report before us today is an important one, important because the facts it sets out, linked to the use made by the Commission of the budgetary appropriations for the MED programmes, are particularly serious.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui sur le point d'aborder un processus historique puisque nous votons pour enfin réunir dans la démocratie, la paix et la prospérité notre continent européen divisé, et ce grâce à l'adhésion de 10 nouveaux membres.
Mr President, we stand today at the brink of an historic process as we vote to finally reunite in democracy, peace and prosperity our divided continent of Europe, with the accession of ten new members.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
