Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“président nous avons assisté” in English

19 examples
Monsieur le Président, nous avons assisté à des débats très passionnés.
Mr President, we have had some very heated debates.
(EN) Monsieur le Président, nous avons assisté à une matinée chargée de symboles.
Mr President, there was a wonderful symbolism this morning.
Monsieur le Président, nous avons assisté à des événements passionnants au cours de ces derniers jours.
Mr President, over the last few days we in this House have seen exciting things happening.
. - Monsieur le Président, nous avons assisté au rejet du projet de Constitution pour l’Europe par les Français et les Néerlandais.
. Mr President, we have seen the proposed Constitution for Europe rejected by the French and Dutch people.
Monsieur le Président, nous avons assisté, au cours de cette décennie, à un glissement en ce qui concerne les priorités du développement à l'échelle mondiale.
Mr President, in the course of this decade we have seen a shift in the emphasis as far as global development priorities are concerned.
Madame le Président, nous avons assisté l'année dernière à une campagne intensive de terrorisme menée par les autorités chinoises contre les Tibétains, ce pour la énième fois.
Madam President, over the last year, we have seen the Chinese authorities step up their campaign of terror against the Tibetans yet again.
(EN) Monsieur le Président, nous avons assisté aujourd'hui à la proclamation de la charte des droits fondamentaux et nous discutons à présent de la montée de l'extrémisme en Europe.
Mr President, today we witnessed a proclamation of the Charter of Fundamental Rights, and we are now discussing the rise of extremism in Europe.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, nous avons assisté l'année dernière à une détérioration soudaine de la situation des droits civils et des libertés politiques en Iran.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, in the last year we have suddenly witnessed a deterioration in the situation regarding respect for civil rights and political freedoms in Iran.
Madame le Président, nous avons assisté aujourd'hui à un vote rassurant sur le Kosovo pour lequel je puis, au contraire de la dernière session, féliciter les groupes parlementaires de cette Assemblée.
Madam President, unlike the last part-session the result of today's vote on Kosovo was very welcome, and I congratulate the groups on this.
Monsieur le Président, nous avons assisté à la rébellion du peuple tunisien contre un régime oppressif et abusif qui, pendant de nombreuses années, a refusé à ce dernier les droits humains fondamentaux.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, we witnessed in Tunisia the rising of the people against an oppressive and abusive regime which has denied them basic human rights for years.
(EL) Monsieur le Président, nous avons assisté cet après-midi à un débat sur la catastrophe terrible et inimaginable qui a frappé Haïti, ainsi que sur la manière dont l'Europe peut venir en aide aux victimes.
(EL) Mr President, this afternoon, the debate was held on the massive and unimaginable disaster in Haiti and on how Europe can help to bring relief to the victims.
Madame le Président, nous avons assisté au gag annuel sur les droits de l'homme, puisque le plus fondamental des droits de l'homme, c'est la liberté d'expression, c'est la liberté d'opinion, c'est la liberté de pensée!
Madam President, we have been treated to the annual joke about human rights, since the most basic of all human rights is the right to express one's thoughts and opinions freely!
Monsieur le Président, nous avons assisté l'an dernier à des pics stupéfiants du coût des matières premières alimentaires, au point que 100 millions de personnes ont basculé dans la pauvreté et que des centaines de milliers d'autres risquent de mourir de faim.
Mr President, the past year has seen startling hikes in the cost of basic foods, such that 100 million people are being pushed into poverty and hundreds of thousands put at risk of starvation.
(EL) Monsieur le Président, nous avons assisté, ces derniers jours, à une attaque coordonnée sans précédent contre l'économie des États membres de la zone euro, caractérisée par une flambée disproportionnée des obligations d'État dans certains pays comme la Grèce, le Portugal et l'Espagne.
(EL) Mr President, we have witnessed an unprecedented and coordinated attack over recent days on the economy of the Member States of the euro area, with the spread for government bonds in certain countries, such as Greece, Portugal and Spain, going off the scale.
- Monsieur le Président, nous avons assisté, juste avant Noël, à la pantomime annuelle de Bruxelles, également connue sous le nom de Conseil des ministres de la pêche, qui a délibéré sur les quotas de pêche pour 2004 ainsi que sur les mesures de reconstitution à long terme pour le cabillaud.
Mr President, just before Christmas we had the annual Brussels pantomime, otherwise known as the Council of Fisheries Ministers, which deliberated on catch quotas for 2004, along with longer-term recovery measures for cod.
Monsieur le Président, nous avons assisté à une nouveauté il y a quatre ans: au sommet de Essen, décision fut prise de mettre en place une stratégie complexe afin d'augmenter l'efficacité à l'échelon européen dans le domaine de la lutte contre le chômage, dans le strict respect de la subsidiarité.
Mr President, the situation four years ago was as follows: at the summit in Essen we agreed a broad strategy to combat unemployment more effectively at European level by strictly observing the principle of subsidiarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.