Monsieur le Président, nous assistons aujourd’hui à une scène ahurissante.
– Mr President, today we are witnessing something astounding.
- Monsieur le Président, nous assistons aujourd’hui à un débat très étrange.
Mr President, it is a very strange debate that we are witnessing today.
Monsieur le Président, nous assistons aujourd'hui à la suite du débat qui a eu lieu au mois d'octobre sur le programme d'action de la Commission européenne pour l'année 1997.
Mr President, today we are continuing the debate which began in October on the Commission's programme of work for 1997.
- Monsieur le Président, nous assistons aujourd’hui, dans cette Assemblée, à une illustration de la déficience des procédures actuelles, une motion de censure étant nécessaire pour tenter de se procurer les informations suffisantes pour étayer les soupçons de conflits potentiels.
Mr President, today in this House we have an illustration of the deficiency in the current procedures, with a motion of censure being necessary to try to extract information sufficient to meet suspicions about potential conflicts of interest.