Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“président non seulement” in English

15 examples
Monsieur le Président, non seulement fait-il chaud dans l'hémicycle mais encore étouffant, et cela influence l'attention de chacun.
Mr President, the air in here is not just very warm, but stifling. It is affecting our concentration.
Monsieur le Président, non seulement j'étais présente, mais je suis certaine d'avoir signé et je ne figure pas non plus dans la liste de présence.
Mr President, I was not only present, but am sure that I signed and I am not on the attendence list either.
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, non seulement je salue le rapport de Mme Roure, mais je lui apporte mon soutien inconditionnel.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, I am not only indebted to Mrs Roure for her report, it also receives my unqualified support.
(DE) Monsieur le Président, non seulement la Croatie est culturellement et historiquement ancrée en Europe centrale, mais de plus elle remplit déjà tous les critères d'adhésion.
(DE) Mr President, not only is Croatia culturally and historically anchored in Central Europe, but also it already meets all the accession criteria.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, non seulement l'histoire et l'héritage de ce pays sont très difficiles, mais sa situation actuelle n'est guère plus enviable.
Member of the Commission. Mr President, not only has the country had a very difficult history and legacy, but it faces a very difficult current situation.
(EL) Monsieur le Président, non seulement les biens contrefaits nuisent à la compétitivité des entreprises européennes, mais ils présentent également des risques pour la santé humaine.
(EL) Mr President, counterfeit goods not only harm the competitiveness of European undertakings, but also harbour dangers to human health.
- Monsieur le Président, non seulement l’UE connaît un processus de développement interne permanent, mais sa coopération et ses contacts en matière de politique étrangère se multiplient également.
– Mr President, not only internally is the EU in a process of constant development, but its cooperation and contacts in matters of foreign policy are also becoming ever more extensive.
- Monsieur le Président, non seulement le tourisme a été en quelque sorte ajouté de force à la commissions des transports comme une roue de secours, mais en plus nous en débattons si tard dans la nuit.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, greater involvement of the European institutions is essential if tourism is to be developed in a more sustainable fashion.
Monsieur le Président, non seulement je l'ai lu, madame Izquierdo, mais je l'ai de plus soigneusement soulignée, mais mes indications avaient trait aux interventions que nous avons entendues aujourd'hui.
Mr President, not only have I read it but, Mrs Izquierdo, I have made a point of underlining it. My comments, however, referred to the interventions we have heard today.
Monsieur le Président, non seulement parce j'étais hier à Porto Alegre et non à Davos, mais aussi pour d'autres raisons, je pense que, des deux forums qui se sont déroulés fin janvier, celui de Porto Alegre a été le plus significatif.
Mr President, the fact that I was in Porto Alegre and not in Davos is not the only reason why I feel that, of the two fora held at the end of January, the Porto Alegre Forum was certainly the most important.
Madame le Président, non seulement je n'ai aucune intention de renoncer à mon temps de parole, mais je vous demande même de ne pas compter le temps que je mettrai pour commenter votre interprétation sur le fait qu'il est possible d'intervenir par écrit pendant le débat.
Madam President, I do not intend to give up my speaking-time; in fact I would ask you not to count the time I need to comment on what I think is your interpretation that it is possible to make written contributions by way of speeches in a debate.
Je voudrais vous prier, Monsieur le Président, non seulement de faire part de notre solidarité, mais aussi d'inviter la Commission européenne à mobiliser les outils dont elle dispose pour réagir à cette situation et réparer les dégâts, qui accablent toujours les régions les plus défavorisées.
I would like to ask you, Mr President, not only to pass on our solidarity but also to urge the European Commission to mobilise the tools at its disposal to alleviate this situation and remedy the damage, which always affects the most disadvantaged areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.