Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“président nombreux sont” in English

16 examples
Monsieur le Président, nombreux sont les problèmes liés à cette politique forestière.
Mr President, there are many different aspects to this forestry policy.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui affirment que la question irakienne divise l'Europe et les États-Unis.
Mr President, many claim the split over Iraq is between Europe and the USA.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui savent que, dans ce rapport, presque chaque mot a son importance.
Mr President, many people in this House know that almost every word counts, particularly in this report.
Monsieur le Président, nombreux sont ici ceux qui, à juste titre, se posent beaucoup de questions au sujet de la pêche industrielle.
Mr President, many of us feel very hesitant, and with justification, about industrial fisheries.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui s' inquiètent des conséquences sociales d' une nouvelle vague de libéralisation des échanges.
Mr President, a great many people are concerned about the social consequences of a new wave of trade liberalisation.
- Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui, de notre côté de l’Assemblée, sont de fervents partisans de l’adhésion de la Turquie à l’UE.
Mr President, many of us on this side of the House are very supportive of Turkey's EU membership.
- Monsieur le Président, nombreux sont ceux dans cette Assemblée qui pensent que la crédibilité de l’Union aux yeux des citoyens doit être améliorée.
Mr President, many in this House are of the opinion that the Union’s credibility in the eyes of the people needs improving.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui ont formulé des invitations à faire pression sur Israël en faveur d'un cessez-le-feu, et nous nous unissons à ces voix.
Mr President, many people have called for action to be taken regarding Israel and for a ceasefire, and we would like to add our voices to theirs.
Monsieur le Président, nombreux sont mes collègues à reculer devant l'idée d'intégrer des objectifs environnementaux dans les critères appliqués aux marchés publics.
Mr President, many of my colleagues have shunned the idea of including environmental targets in the criteria for public procurement.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui s'étonneront de l'attitude adoptée par le gouvernement chilien; il semble que ce gouvernement désire protéger Pinochet.
A lot of people will be surprised at the attitude of the Chilean Government, which appears to want to protect Pinochet.
Madame le Président, nombreux sont ceux qui, au cours du débat sur le rapport Anastassopoulos au début de cette semaine, ont dit qu'il fallait tout faire pour rapprocher ce Parlement des citoyens européens.
Madam President, during the debate on the Anastassopoulos report earlier this week, many Members said that we must make every effort to bring this Parliament closer to the people of Europe.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui attendaient de l'élection de Mohamed Khatami à la présidence de la République iranienne l'année dernière une nette amélioration de l'attitude de l'État à l'égard des problèmes de droits de l'homme.
Mr President, the election last year of Dr Mohamed Khatami as President of Iran was expected in a number of quarters to herald a substantial improvement in the state's attitude on human rights issues.
- Monsieur le Président, nombreux sont les membres de ce Parlement qui auront sans doute entendu les insultes effroyables qu’ont reçues des footballeurs internationaux lors du match international Espagne-Angleterre du 17 novembre, organisé en Espagne.
Mr President, on 17 November many Members of this House will have seen the appalling abuse of international football players at an international match between Spain and England, held in Spain.
Monsieur le Président, nombreux sont ceux qui ont déjà souligné la nécessité de l'élargissement et la crainte qui règne dans les pays d'Europe centrale et orientale que la CIG réalise trop peu de progrès et que disparaisse dès lors la possibilité d'un élargissement rapide.
Mr President, many have already pointed to the need for enlargement and the fear that has swept countries in Central and Eastern Europe that, with regard to the IGC, too little progress is being made and that, along with this, the chance for rapid enlargement will pass.
Expressions with “président nombreux sont”
président nombreux sont ceux12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.