Elle a accepté, à condition que le président nigérian et l’Union africaine apportent leur soutien.
She agreed to this, provided that the Nigerian President and the African Union would lend their support.
Au début de cette année, le président nigérian Obasanjo a déclaré que 2001 serait l' année au cours de laquelle la population nigériane récolterait les fruits de la démocratisation.
At the beginning of this year, the President of Nigeria, President Obasanjo, declared that 2001 would be the year in which the Nigerian people would reap the rewards of the transition to democracy.
J'ai été très frappé par un article d'une page et une interview de l'actuel président nigérian, Obasanjo, qui affirme très clairement que l'avenir du Nigeria réside dans sa relation avec la Chine.
I am very struck by a page-long article and interview with Nigeria's current President Obasanjo, who spells out quite clearly that Nigeria's future lies with its relationship with China.
Permettez-moi de préciser que j'aurai l'occasion à Monterrey de demander expressément au président nigérian de répondre à nos demandes et d'éviter ainsi la lapidation d'un être humain, d'une femme, dans ce pays.
In Monterrey, I will have the opportunity of personally asking the President of Nigeria to listen to the demands from all quarters to prevent this act of stoning to death a human being, a woman, from taking place in that country.
Enfin, Monsieur le Président, je veux exprimer d' ici mon plein soutien aux tentatives du président nigérian et du Parlement d' examiner les causes des perpétuels conflits ethniques et religieux et d' y mettre un terme, des tentatives mentionnées notamment au paragraphe 4 de la résolution.
Finally, I should like to express my emphatic support for the attempts by the Nigerian President and parliament to look into, and tackle, the causes of the continuing ethnic and religious conflicts, to which, inter alia, Paragraph 4 of the resolution refers.
Je soutiens les efforts de Roeland Van de Geer, le représentant spécial de l'Union européenne dans la région des Grands Lacs, ainsi que de l'ancien président nigérian M. Obasanjo, qui ont pris part à des pourparlers intensifs avec les groupes politiques et militaires impliqués dans cette violence.
I support the efforts of Roeland Van de Geer, European Union Special Representative for the African Great Lakes Region, and former Nigerian President, Mr Obasanjo, who took part in intense talks with the political and military groups that are engaged in this violence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.