- Monsieur le Président, Monsieur Winkler, je vous remercie pour cette réponse.
Mr President, Mr Winkler, thank you very much for that answer.
Monsieur le Président, Monsieur Winkler, Madame la Commissaire, nous discutons rarement de sujets plus importants que celui dont nous sommes en train de débattre.
Mr President, Mr Winkler, Commissioner. Seldom do we discuss more important issues than the one we are discussing now.
. - Monsieur le Président, Monsieur Winkler, Madame Wallström, la commission des libertés civiles a adopté à une large majorité, le 28 novembre dernier, l'avis que je lui avais préparé.
Mr President, Mr Winkler, Mrs Wallström, on 28 November 2005, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs adopted the opinion I had prepared for it by a large majority.
. - Monsieur le Président, Monsieur Winkler, Madame Ferrero-Waldner, Mesdames et Messieurs, je dois vous avouer que j’ai des doutes quant aux résultats de la politique menée par l’UE dans la situation délicate qui règne au Moyen-Orient.
. Mr President, Mr Winkler, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, I confess to having doubts about the way in which EU policy is shaping up in the difficult situation in the Middle East.
. - Monsieur le Président, Monsieur Winkler, Monsieur Barroso, au fil du temps, mon groupe s’est rendu compte que la stratégie Lisbonne n’a plus rien à voir avec la stratégie qui avait été définie au début de ce très intéressant processus.
. Mr President, Mr Winkler, Mr Barroso, as time has gone on my group has realised that the Lisbon strategy is no longer the strategy that was set out at the start of this very interesting process.
. - Monsieur le Président, Monsieur Winkler, Madame la Commissaire, lorsque je vous entends parler, je suis ravi que nous soyons députés européens, que nous ayons la chance de ne pas être diplomates et que nous n’ayons pas perdu contact avec la réalité.
. Mr President, Mr Winkler, Commissioner, when I hear you talking, then I am delighted that we are MEPs, that we are fortunate enough not to be diplomats and that we have not lost touch with reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.