- Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, il semble enfin que l’on réfléchit en Europe.
– Mr President, Mr Verhofstadt, some thinking is being done in Europe after all, it would appear.
- Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, l’Europe est un grand idéal: c’est en même temps notre histoire et notre avenir.
– Mr President, Mr Verhofstadt, Europe is a great ideal: it is both our history and our future.
président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, vous-même avez été membre du Conseil européen, vous connaissez bien le Conseil européen.
Mr President, Mr Verhofstadt, you yourself have been a Member of the European Council; you know the European Council well.
- Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, je voudrais remercier le président d’avoir organisé ce débat et féliciter M. Verhofstadt pour les opinions qu’il a exprimées.
Mr President, Mr Verhofstadt, I should like to thank the President for organising this debate and congratulate Mr Verhofstadt on the views he has expressed.
président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, bien sûr, en ce qui concerne les compétences qui sont déjà données à l'Union, la Commission est le gouvernement économique de l'Europe.
Mr President, Mr Verhofstadt, of course, when it comes to the powers that are already granted to the Union, the Commission is the economic government of Europe.
- Monsieur le Président, Monsieur Verhofstadt, il est évident que nous construisons l’Europe de l’avenir pour ses citoyens et que ceux-ci doivent répondre à la question de savoir quel type d’Europe ils veulent et jusqu’où elle doit s’étendre.
Mr President, Mr Verhofstadt, it is clear that we are building the future Europe for its citizens, and that they have to answer the question of what kind of Europe they want and within which borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.