Monsieur le Président, Monsieur Rehn, comme vous le savez, il y a deux façons de réduire les déficits.
(FR) Mr President, Mr Rehn, as you know, there are two ways to reduce deficits.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Rehn, Monsieur López Garrido, nous parlons aujourd'hui d'une gouvernance économique européenne commune.
(DE) Mr President, Mr Rehn, Mr López Garrido, we are talking today about common European economic governance.
Monsieur le Président, Monsieur Rehn, au nom de la commission du développement régional, je tiens tout d'abord à exprimer ma gratitude pour ce rapport, et à remercier le rapporteur.
Mr President, Mr Rehn, on behalf of the Committee on Regional Development, I would first of all like to express my gratitude for the report and I would also like to thank the rapporteur.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Rehn, Mesdames et Messieurs, des statistiques fiables, des méthodes efficaces de collecte et d'évaluation des données, voilà la base sur laquelle construire l'avenir.
(DE) Mr President, Mr Rehn, ladies and gentlemen, sound statistics, efficient data collection and evaluation - that is the basis on which to shape the future.
Monsieur le Président, Monsieur Rehn, la question commune portant sur le réexamen du "Small Business Act" montre qu'il reste encore fort à faire pour assurer aux petites et moyennes entreprises européennes la liberté d'opérer, notamment au niveau national.
Mr President, Mr Rehn, the joint question on the review of the Small Business Act shows that there is still a great deal to be done to ensure that medium-sized companies in Europe have freedom to act, particularly on a national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.