(DE) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, Monsieur Rehn, je tiens tout d'abord à remercier M. Deutsch pour son travail.
(DE) Mr President, Mr Maystadt, Mr Rehn, I would first like to thank Mr Deutsch for his work.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, ce débat est d'une grande importance pour les économies de nos États membres.
(DE) Mr President, Mr Maystadt, this debate is of great importance for the economies of our Member States.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, tout d'abord je voudrais féliciter M. Cutaş pour son excellent rapport.
(ES) Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Cutaş for his excellent report.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, je me demande quel effet ont les discussions relatives à Bâle 3 sur la Banque, et notamment sur le Fonds européen d'investissement (FEI).
(DE) Mr President, Mr Maystadt, I would be interested to know what effect the discussion on Basel III is having on the bank and, in particular, on the European Investment Fund (EIF).
rapporteur. - (HU) Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, Monsieur le Commissaire, je tiens à remercier mes collègues, le président de la BEI et le commissaire pour ce débat de qualité.
rapporteur. - (HU) Mr President, President Maystadt, Commissioner Rehn, please allow me to express my thanks to my fellow Members, the President and the Commissioner for this valuable debate.
Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, je voudrais d'abord adresser à M. Maystadt un grand remerciement pour la bienveillance et la bonne volonté dont lui-même et ses collaborateurs ont fait preuve vis-à-vis de moi-même et de la commission économique et monétaire.
Mr President, Mr Maystadt, I should like to thank you, Mr Maystadt, very much for the kindness and readiness to help which you and your colleagues have shown to me and the committee.
Monsieur le Président, Monsieur Maystadt, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, la tâche primordiale de la Banque européenne d'investissement (BEI) est de promouvoir les objectifs de l'Union européenne par le financement à long terme d'investissements viables.
Mr President, Mr Maystadt, Commissioner, ladies and gentlemen, the core task of the European Investment Bank (EIB) is to promote the EU's objectives through long-term financing of viable investments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.