Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“président monsieur le haut-représentant” in English

16 examples
Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, presque tout a été dit aujourd'hui.
Mr President, High Representative, almost everything has been said today.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut représentant, le débat d'aujourd'hui me semble un vrai débat.
Mr President, High Representative, today' s debate seems to me to be a proper debate.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, nous sommes sur le fil du rasoir.
Mr President, High Representative, Commissioner, we are on a knife-edge.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j'ai deux sentiments.
Mr President, Mr Solana, Minister, Commissioner, I have two sentiments that I would like to express.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, la chronique d'une folie longtemps annoncée au Moyen-Orient nous poursuit.
Mr President, High Representative, we are being haunted by the chronicle of long-expected and mindless acts of violence in the Middle East.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, j'ai bien entendu les propos de M. Solana sur l'Irak.
Mr President, Mr Solana, Commissioner, I listened carefully to Mr Solana's comments on Iraq.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, je souhaite saluer aussi le commissaire, qui sera bientôt de retour dans la salle.
Mr President, High Representative, I too want to welcome the Commissioner, who will shortly be returning to the Chamber.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, le "Non à la guerre" me semble pacifique.
Mr President, High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone seems to be for peace, saying 'No to war'.
au nom du groupe Verts/ALE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire, la prise en otage d'une population a échoué.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, Mr Solana, Commissioner, taking a whole people hostage has been a failure.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, le développement d'une stratégie européenne de sécurité est une avancée importante.
Mr President, Mr High Representative, Commissioner, the development of a European security strategy is a major step forward.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, combien de plans de paix le Moyen-Orient a-t-il déjà connus?
Mr President, Mr Solana, Commissioner, ladies and gentlemen, how many peace plans has the Middle East already witnessed?
Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Mesdames et Messieurs, je voterai bien sûr pour la résolution issue de l'accord entre les différents groupes parlementaires.
Mr President, High Representative, ladies and gentlemen, I shall, of course, be voting in favour of the resolution that has arisen out of the agreement between various parliamentary groups.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, chers collègues, je vous éviterai une analyse supplémentaire, puisqu'il semble que dans tout ce que j'ai entendu l'essentiel ait été dit.
Mr President, Mr Solana, ladies and gentlemen, I shall spare you further analysis, since it seems that the main points have already been expressed.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais aborder trois sujets en une minute et demie - il s'agira donc d'une intervention extrêmement brève.
Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to touch upon three subjects in one and a half minutes - this will therefore be an extremely brief intervention.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, les rapports que vous avez remis aujourd' hui n' étaient certes ni optimistes, ni positifs, mais ils ont le mérite de peindre un tableau réaliste.
Mr President, Mr Solana, Commissioner, the reports you have presented today may not have been positive or optimistic, but they sketched a realistic picture.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, je me réjouis d'un certain nombre de positions que vous venez de rappeler clairement, Monsieur Solana, en particulier au sujet de l'Autorité palestinienne et de son président.
Mr President, High Representative, I welcome many of the positions that you have clearly outlined, Mr Solana, particularly regarding the Palestinian Authority and its president.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, je crois qu'on peut établir un lien, non seulement philosophique mais également politique entre le problème du Moyen-Orient, de l'Irak et de la Tchétchénie et le rôle de l'Europe.
Mr President, Mr Solana, I believe that we can establish a link, not only a philosophical link but also a political one between the problem in the Middle East, Iraq and Chechnya and the role of Europe.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les informations que nous a présentées aujourd'hui le haut représentant nous font entrevoir l'espoir malgré la gravité de la situation.
Mr President, Mr High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, the information presented today by the High Representative gives us hope despite the gravity of the situation.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, nous sommes un certain nombre ici à nous être rendus, dans la dernière période, certains pour la première fois, en Israël et dans les territoires palestiniens.
Mr President, High Representative, Commissioner, many of us here today visited Israel and the Palestinian territories during the last part-session. For some Members, it was their first visit.
Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, lorsque la question de la guerre ou de la paix est au c?ur des débats, c'est en conscience et avec beaucoup de sérieux que nous devons conduire ceux-ci.
Mr President, Mr Solana, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, if we are to decide between war and peace, we must conduct our debate with the greatest seriousness, but also with confidence in ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.