- Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Monsieur le Commissaire, il est en fait souvent question du déficit démocratique de l’UE.
Mr President, Mr Antonione, Commissioner, the democratic deficit in the EU is, in fact, often talked about.
. - Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Mesdames et Messieurs, le prochain Conseil européen de Bruxelles sera le dernier d’une année riche en événements.
. Mr President, Mr Antonione, ladies and gentlemen, the forthcoming European Council in Brussels will be the last in a highly eventful year.
Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j'apprécie et partage entièrement les idées contenues dans le rapport à l'examen.
Mr President, Mr Antonione, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to express my appreciation of and full support for the content of the report under discussion.
- Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les nouvelles de la Conférence intergouvernementale (CIG) dressent un tableau de désaccords et de difficultés.
– Mr President, Mr Antonione, Commissioner, ladies and gentlemen, the news from the Intergovernmental Conference (IGC) paints a picture of disagreements and difficulties.
. - Monsieur le Président, Monsieur Antonione, Mesdames et Messieurs, les 16 et 17 octobre, le Conseil européen se penchera sur les questions du renforcement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice et de la relance de notre économie.
. Mr President, Mr Antonione, ladies and gentlemen, on 16 and 17 October, the European Council is going to address the questions of strengthening the area of freedom, security and justice and reviving our economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.