. - Monsieur le Président, mon rapport concerne le sommet mondial sur la société de l’information, processus initié par les Nations unies.
. Mr President, my report deals with the World Summit on the Information Society, a process initiated by the United Nations.
Monsieur le Président, mon rapport concerne lui aussi la mise en uvre, dans le domaine de la pêche, de l'article 299, paragraphe 2, du traité d'Amsterdam, qui concerne les régions ultrapériphériques.
Mr President, my report also relates to the implementation in the fisheries sector of Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, which concerns the EU' s ultra peripheral regions.
- Monsieur le Président, mon rapport concerne la proposition relative aux contrats et conventions tripartites d’objectifs entre les autorités européennes, les États membres et les autorités locales et régionales.
. Mr President, my report is on the proposal for tripartite contracts and agreements between the European authorities and the Member States, and local and regional authorities.
Monsieur le Président, mon rapport concerne en fait la proposition de règlement soumise par la présidence finlandaise, en vue de régler les relations et les obligations des États membres pour la réadmission des ressortissants de pays tiers au sein de l' Union européenne.
Mr President, my report does indeed concern the proposal for a regulation submitted by the Finnish Presidency on the relations and obligations as between the Member States for the readmission of third country nationals inside the European Union.