Comme vous le savez tous, le vainqueur est Felipe Calderón, l'acutel président mexicain.
As you all know, the winner was Felipe Calderón, the current Mexican President.
Cette requête explicite cadre étroitement avec les initiatives pleines d' espoir que lance actuellement le nouveau président mexicain, Vincente Fox.
This explicit request is tied in closely with the promising initiatives which the new Mexican President, Vincente Fox, is currently developing.
Comme le dit la résolution, il convient de se féliciter de la condamnation rapide du massacre par le président mexicain et des mesures prises pour identifier et punir ses responsables.
The prompt condemnation of the massacre by the Mexican President and the steps taken to root out those responsible and bring them to justice, as the resolution states, is welcome.
À ce stade, je ne pense pas que nous devions chercher à faire obstacle à l'accord UE-Mexique de décembre 1997 qui englobe le problème des droits de l'homme, puisque le président mexicain prend des mesures au sujet de ce massacre.
At this stage I do not think that we should seek to impede the EU-Mexico agreement of December 1997 which includes the issue of human rights since the Mexican Government is taking action on the issues of this massacre.
Je verrais donc d'un il très favorable que, par exemple, le président mexicain récemment élu effectue bientôt une visite en Europe - et parle peut-être aussi devant ce Parlement - et que des chefs d'État européens visitent aussi le Mexique.
I would therefore very much welcome it if, for instance, the newly elected President of Mexico were to pay a visit to Europe in the not too distant future, and perhaps speak to us here in this Chamber, and if European heads of state were to visit Mexico.