Monsieur le Président, Messieurs les Rapporteurs, l'objectif aujourd'hui était de tenir un débat tant sur les grandes orientations des politiques économiques que sur les lignes directrices pour l'emploi.
Mr President, rapporteurs, today it was the intention to have a joint debate on both the global economic guidelines and the employment guidelines.
Monsieur le Président, Messieurs les Rapporteurs, je vous remercie de votre contribution et de vos efforts, même si je conçois que M. Stevenson n'est pas vraiment heureux de voir son nom associé à ce rapport.
Mr President, rapporteurs, thank you for your contributions and efforts, although I can imagine that Mr Stevenson is not altogether happy that his name has been associated with this report.
Monsieur le Président, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les Députés, après l'issue favorable du référendum en Irlande, nous avons fait un pas de géant en direction de l'élargissement de l'Union européenne.
Mr President, Mr Färm, Mr Stenmarck, ladies and gentlemen, we have taken a massive step towards the enlargement of the European Union with the positive result of the referendum in Ireland.