News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président mesdames messieurs chers” in English
13 examplesMonsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, l'Union européenne est encore bien loin d'être une Union politique.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is still a long way from being a political union.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, si vous disposez de trois minutes pour changer le monde, c'est une mission impossible.
Mr President, ladies and gentlemen, if you only have three minutes to change the world it is a pretty hopeless task.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, le rapport que j'ai l'honneur de vous présenter a été soumis aux contraintes de la procédure «Gomes».
Madam President, ladies and gentlemen, the report I have the honour of presenting to you was subject to the constraints of the 'Gomes' procedure.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, je voudrais commencer par vous remercier d'être présents, en ce jeudi après-midi, pour participer à ce débat.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank you for still being here to take part in this debate this Thursday afternoon.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, la démission de la Commission, en mars 1999, a révélé la nécessité de réformer ses structures et ses méthodes de travail.
Mr President, ladies and gentlemen, the resignation of the Commission in March 1999 highlighted the need to reform its structures and working methods.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, en fait, j'ai la vague impression que, d'un côté, nous avons tous raison et que, d'un autre côté, nous sommes tous des hypocrites.
Mr President, ladies and gentlemen, I do have the vague impression that, on the one hand, we are all right and that, on the other hand, we are all hypocrites.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, si l'Union européenne était ce qu'elle devrait être, nous ne devrions pas nous trouver ici aujourd'hui à débattre de l'union douanière avec la Turquie.
Madam President, ladies and gentlemen, if the European Union was as it should be, we would not be here today debating the Customs Union with Turkey.
. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, la Commission souhaite avant tout exprimer sa solidarité avec les citoyens touchés par les inondations subies récemment par plusieurs régions du sud de la France.
. Mr President, ladies and gentlemen, the Commission wishes above all to express its solidarity with the citizens affected by the flooding that has recently affected several parts of southern France.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, permettez-moi d'abord de féliciter et de remercier le rapporteur M. Giegold, qui a proposé un travail de qualité et qui s'est montré à l'écoute des rapporteurs des autres groupes.
Mr President, ladies and gentlemen, let me firstly congratulate and thank the rapporteur, Mr Giegold, who has proposed a work of high quality and has shown himself ready to listen to the rapporteurs from other groups.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, nouvelle parlementaire comme beaucoup d'autres ici, j'ai été frappée par la place faite aux droits de l'homme dans les discours tenus dans cet hémicycle, et notamment dans ceux de notre président Buzek.
Mr President, ladies and gentlemen, like many other new MEPs here, I was struck by the attention given to human rights in the debates held in this House, and particularly in those of our President Buzek.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
