News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président maskhadov” in English
6 examplesL'ex-président Maskhadov a été élu démocratiquement par le peuple tchétchène à la fin de la première guerre.
Former President, Mr Maskhadov, was elected democratically by the Chechen people at the end of the first war.
Le gouvernement russe se doit de reprendre sans délai et sans préalable les négociations avec le représentant du président Maskhadov.
The Russian Government must resume negotiations with President Maskhadov's representative immediately and unconditionally.
L'unique représentant démocratiquement élu jusqu'à présent, le président Maskhadov, l'a été sous la supervision de l'OSCE, et nous ne pouvons pas refuser de dialoguer avec lui.
It was, after all, under the OSCE's supervision, that President Maskhadov was elected, and, as he is the only representative to have been elected democratically to date, we cannot deny him dialogue.
La paix en Tchétchénie et la recherche d'une solution politique passent par l'ouverture de négociations directes entre les représentants du président Maskhadov et les autorités russes.
Peace in Chechnya and the search for a political solution require the opening up of direct negotiations between the representatives of President Maskhadov and the Russian authorities.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je crois - comme l'a dit M. Staes - que le problème relève de la négociation entre les deux parties, c'est-à-dire entre le président Poutine et le président Maskhadov.
This is worse than Bosnia, it is worse than Kosovo. Therefore, President-in-Office of the Council, I believe - as Mr Staes said - that the way forward is through negotiations between the two parties concerned, that is between President Putin and President Maskhadov.
J’ai appris aujourd’hui que la famille du président Maskhadov, dont l’élection a eu lieu sous la supervision de l’OSCE, a été enlevée et internée par les services secrets russes, y compris ses frères et sœurs, âgés entre 69 et 75 ans.
I have learned today that the family of President Maskhadov, whose election took place under OSCE supervision, has been abducted and interned by the Russian secret services. They include his siblings, who are between 69 and 75 years of age.
Et pour qu'elle le soit, Monsieur Frattini, je m'en remets à vous: il faut que toutes les parties y participent; il faut qu'y prenne part également l'ex-président Maskhadov, qui ne peut être défini aussi hâtivement, Monsieur Frattini, comme un rebelle indépendantiste.
The former President, Mr Maskhadov, must take part too, and he cannot be dismissed so hastily, Mr Frattini, as a rebel separatist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
