Monsieur le Président, malgré l'heure tardive, ce fut un débat agréable.
Mr President, despite the late hour it has been a refreshing debate.
Monsieur le Président, malgré l'heure très tardive, je dirai quelques mots en tant que rapporteur sur ce texte.
. (SV) Mr President, at this very late hour I, as rapporteur, would like to say a few words about the report.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, malgré l'heure tardive, nous sommes sur un sujet qui, comme cela a été dit il y a quelques instants, est extrêmement important.
Mr President, although it is late, we are discussing a subject which, as was said a few moments ago, is extremely important.
Monsieur le Président, malgré l'heure tardive ou même avancée, j'aimerais remercier de tout coeur le rapporteur pour avoir concilié de très nombreux intérêts, à savoir ceux des producteurs, des commerçants et également des détaillants.
Mr President, despite the lateness of the hour, I should like to thank the rapporteur for the way in which she has reconciled so many interests - those of the producers, the wholesalers and the retailers.