Monsieur le Président, Madame le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, on peut bien dire que le hasard fait bien les choses.
Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, we could actually say that we have had a stroke of luck.
Monsieur le Président, Madame le Ministre, Mesdames et Messieurs, ce débat sur la compétitivité au niveau de l'Union européenne est réellement pertinent.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, this really is a very timely debate on competitiveness at EU level.
Monsieur le Président, Madame le Ministre, Mesdames et Messieurs les députés, beaucoup de travail a été effectué ces dernières années pour protéger l'intérêt financier de l'Union européenne.
Mr President, Minister, ladies and gentlemen, a great deal of work has been undertaken in recent years to improve the protection of European Union financial interests.
Monsieur le Président, Madame le Ministre, Madame le Commissaire, ces deux questions orales sont pour nous l'occasion de faire le lien avec les renseignements recueillis lors de l'audition d'avril sur la protection juridique du budget de l'UE et donc sur les recettes fiscales.
Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, these two oral questions follow on from the knowledge obtained during the hearing in April on the legal protection of the EU budget and therefore of its tax revenue.