De toute évidence, la Banque centrale européenne et son président, M. Trichet, prennent le mandat de la banque et les critères de Maastricht au sérieux.
Clearly the European Central Bank and its President, Mr Trichet, take the Bank's mandate and the Maastricht criteria seriously.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, M. Trichet et M. Juncker, Mesdames et Messieurs, j'aimerais m'associer aux éloges de l'orateur précédent.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, Mr Trichet and Mr Juncker, ladies and gentlemen, I should like to second the compliment from the previous speaker.
Nous exprimons également notre soutien à la Banque centrale européenne et nous souhaitons à son président, M. Trichet, beaucoup de réussite à l’avenir dans la poursuite efficace de sa lutte pour la stabilité de la monnaie européenne.
We also give our backing to the European Central Bank, and we wish its President, Mr Trichet, every success in continuing in future to be effective in contending for the stability of the European currency.
(ES) M. le Président, M. Trichet, M. Juncker, le président de la Banque centrale européenne et le président de l'Eurogroupe pensent tous deux que depuis dix ans, il existe un accord cohérent quant aux rôles relatifs des différentes politiques.
(ES) Mr President, Mr Trichet, Mr Juncker, the President of the European Central Bank and the President of the Eurogroup are in agreement that, for ten years, there has been consistent agreement about the relative roles of the various policies.
Devant la commission des libertés civiles, la BCE, par l'intermédiaire de son président, M. Trichet, s'est retranchée derrière l'accord de confidentialité conclu entre les dix banques, affirmant par ailleurs qu'elle n'avait pu donner sa bénédiction à SWIFT, car cela ne relevait pas de sa compétence.
Before the Committee on Civil Liberties, the ECB, through its president, Mr Trichet, sheltered behind the confidentiality agreement among the ten banks and also claimed that it had not been able to give SWIFT its blessing because that was not within its power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.