Monsieur le Président, M. Tomlinson disait que nous finirions peut-être par parler dans le vide.
Mr President, Mr Tomlinson said we may end up talking to ourselves.
Nous vous sommes reconnaissants - surtout au Président, M. Tomlinson - d'avoir mis au jour des résultats si importants.
We are grateful to you, particularly to the chairman, Mr Tomlinson, for bringing such important results to light.
Je voudrais en cette occasion remercier plus particulièrement son président, M. Tomlinson, le rapporteur, M. Kellett-Bowman, ainsi que tous les membres de la commission.
Here I want to give particular thanks to its chairman, Mr Tomlinson, and to the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, as well as to all the members of the committee.
Monsieur le Président, M. Tomlinson a exposé avec son acuité habituelle quelle était la procédure parlementaire normale pour les formalités du rapport de la Cour des comptes.
Mr President, Mr Tomlinson has shown his usual acuteness in explaining the usual parliamentary procedure for dealing with the Court of Auditors' report.