Madame le Président, M. Tindemans m'a prié de le représenter.
Madam President, Mr Tindemans has asked me to represent him.
Monsieur le Président, M. Tindemans a bien parlé. L'Europe n'a pas de cur pour l'Afrique alors que le cur de l'Afrique s'est embrasé.
Mr President, Mr Tindemans was quite right: Europe is fiddling while the heart of Africa burns.
Madame le Président, M. Tindemans mérite toutes nos félicitations pour la diligence et la rigueur intellectuelle avec lesquelles il a traité ce sujet délicat.
Madam President, Mr Tindemans is to be congratulated on the diligence and intellectual rigour with which he approached this contentious subject.
Monsieur le Président, M. Tindemans est un pionnier en matière de politique étrangère et de sécurité commune en Europe et, dans cette mesure, nous pouvons et nous devons approuver son rapport et également le féliciter.
Mr President, Mr Tindemans is a champion of a common foreign and security policy in Europe, and in this respect we can and must support his report and congratulate him on it.