Je veux en rendre hommage à ses membres et à son président, M. Napolitano.
I would therefore like to congratulate the members and the chair of the committee, Mr Napolitano.
À cet égard, permettez-moi également de rendre hommage au travail de notre commission des affaires constitutionnelles et à son président, M. Napolitano.
In this context let me also pay tribute to the work of our Committee on Constitutional Affairs and to its chairman, Mr Napolitano.
Monsieur le Président, M. Napolitano a rédigé un bon rapport sur l'un des thèmes les plus sensibles de la future Convention, à savoir la relation entre le Parlement européen et les parlements nationaux.
Mr President, Mr Napolitano has written a sound report on one of the most sensitive themes of the forthcoming Convention, namely the relationship between the European Parliament and national parliaments.
Vous avez eu l'audace, l'audace réfléchie, de rebaptiser votre commission des affaires institutionnelles "commission des affaires constitutionnelles" dès le début de la législature, et je cherche des yeux son président, M. Napolitano.
You had the boldness - the calculated boldness - to rename your Committee on Institutional Affairs the 'Committee on Constitutional Affairs' at the beginning of the legislature, and I am hoping to catch the eye of its Chairman, Mr Napolitano.
Monsieur le Président, je présente ici une résolution qui a été discutée et approuvée à l' unanimité la semaine dernière par la commission des affaires constitutionnelles et je remercie son président, M. Napolitano, qui l'a conduite et signée.
Mr President, I am outlining here a resolution which was approved and discussed last week by the Committee on Constitutional Affairs and I would like to thank the Chairman, Mr Napolitano, who conducted the proceedings and signed the resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.