News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président même s'il” in English
14 examples. - Monsieur le Président, même s’il est tard, je pense que la discussion a été très intéressante.
. Mr President, even though it is late I think it was a very interesting discussion.
Monsieur le Président, même s'il aurait mieux valu que nous votions à midi, je suis ravie de voter maintenant.
Mr President, although it would have been better if we had voted at lunchtime, I am happy to go ahead now.
(DE) M. le Président, même s'il est trop tard pour le dire, je pense que les objections des membres ont peut être été mal comprises.
(DE) Mr President, even if it is too late to say so, I think that the Member's objection may have been misunderstood.
Monsieur le Président, même s'il est tard, je suis contente que nous en soyons finalement arrivés au débat sur cette recommandation pour la deuxième lecture.
Mr President, even though the time is getting on, I am pleased that we are finally to debate this recommendation for second reading.
Il y a toujours un lien, Monsieur le Président, même s'il faut écouter avec grande attention, entre les explications de vote et la motivation de mon vote favorable ou contraire.
There is always a connection between my explanations of vote and the reason for my vote for or against a motion, Mr President, although you need to listen very carefully to understand it.
(SV) Monsieur le Président, même s'il subsiste de nombreux problèmes, le système de contrôle et d'audit des budgets européens s'est amélioré et devient de plus en plus minutieux.
(SV) Mr President, although many problems remain, control and auditing of the EU's funds has improved and is becoming increasingly thorough.
Monsieur le Président, même s'il est vrai que notre débat d'aujourd'hui sur les relations transatlantiques découle directement du 11 septembre, nous aurions tort de nous méprendre.
Mr President, needless to say, the fact that we are debating transatlantic relations today has everything to do with 11 September.
Monsieur le Président, même s'il est entendu que l' élan de libéralisation du processus de Lisbonne est le bienvenu au Sommet de Barcelone, je voudrais vous mettre en garde sur deux points.
Mr President, while of course the liberalising thrust of the Lisbon process in the Barcelona Summit is welcomed, I would like to bring to your attention two warnings.
(PL) Monsieur le Président, même s'il est vrai que certains médias privés ont contribué aux émeutes du Kenya, à la suite d'une campagne électorale émotionnelle, cela ne peut justifier la restriction à la liberté d'expression.
(PL) Mr President, even if it is true that some of the private media in Kenya helped to instigate riots following the emotional election campaign, this is no justification for restricting the freedom of speech.
Monsieur le Président, même s’il est vrai que nous le signalons dans des délais relativement courts, nous avons une demande de modification pour le vote de jeudi et, si c’était possible, Mme Gebhardt voudrait en donner la motivation.
– Mr President, although, admittedly, we are announcing this at relatively short notice, we would like a change made to the vote on Thursday, and Mrs Gebhardt would be happy – assuming this to be possible – to explain our reasons for this.
Enfin, Monsieur le Président, même s'il est très à la mode aujourd'hui de parler de défense, mon groupe reste convaincu - même s'il connaît des divergences d'opinion - qu'il n'est pas productif de parler de sécurité dans un cadre seulement militaire.
Finally, Mr President, even if today talking about defence is very fashionable, my group, albeit with its differing opinions, is convinced that discussing security in an exclusively military context is not positive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
