Monsieur le Président, lundi dernier, je me suis rendu en Slovaquie, à Bratislava.
Last Monday I was in Bratislava, in Slovakia.
Monsieur le Président, lundi dernier la fille de l'une de mes amies a reçu une lettre, une lettre de refus d'admission envoyée par une université.
Mr President, on Monday, the daughter of a friend of mine received a letter, a rejection letter from university.
Monsieur le Président, lundi dernier, la commission de la recherche a adopté mon rapport à une large majorité c.-à-d. à l'unanimité moins deux abstentions.
Mr President, on Monday the Committee on Research adopted my report by a substantial majority - two members abstained, while the others voted in favour.
Monsieur le Président, lundi dernier a eu lieu, au sein de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, un débat avec la présidence danoise sur le thème "transposition du 6e programme-cadre de recherche".
Mr President, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy held a debate with the Danish Presidency last Monday on the implementation of the Sixth Framework Programme.
(EN) Monsieur le Président, lundi dernier, la Commission a présenté le rapport de la task-force "Irlande du Nord" du Commissaire Hübner, et je suis ravi de la voir ici au Parlement ce soir, elle pourra ainsi enfin entendre mon avis sur la question.
Mr President, last Monday the Commission launched its task force report on Northern Ireland by Commissioner Hübner, and I am very pleased to see her in the Chamber here this evening, so she can at last hear what I have to say on this subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.