. - Monsieur le Président, lorsque nous discutons des enjeux climatiques au sein de cette Assemblée, nous sommes généralement en parfait accord.
Mr President, when we debate climate issues in this House, we are usually in complete agreement.
Monsieur le Président, lorsque nous discutons des excellents rapports de mes collègues Varela, Cunha, Poignant et Gallagher, c'est dans un contexte de crise du secteur de la pêche européenne.
Mr President, when we discuss the excellent reports by my colleagues Mr Varela, Mr Cunha, Mr Poignant and Mr Gallagher, it is against a background of crisis in the EU fisheries sector.
- Monsieur le Président, lorsque nous discutons de la politique de concurrence, il y a une chose qu’il convient de souligner, à savoir que la prospérité européenne, les entreprises européennes et les emplois européens ont été stimulés par la concurrence.
Mr President, when we debate competition policy, there is something that there is good reason for emphasising, namely the fact that European prosperity, European businesses and European jobs have been boosted by competition.
Monsieur le Président, lorsque nous discutons de politique de défense et de sécurité et de résolution des conflits, nous ne devrions jamais oublier la raison essentielle de l'existence de l'Union européenne : dans l'histoire du monde, elle est le meilleur exemple de résolution des conflits.
Mr President, as we discuss defence and security policy and conflict resolution, we should never forget the very basic reason why the European Union exists: It is the best example in the history of the world of conflict resolution.