Monsieur le Président, lorsque le Président Pastrana s'est présenté devant cette Assemblée, il s'est engagé à uvrer pour la paix dans son pays mais il a omis trois points assez importants.
Mr President, when President Pastrana appeared before this Parliament he committed himself to working for peace in his country, but he forgot to mention three quite important issues.
(DE) M. le Président, lorsque le Président Sarkozy s'est exprimé au lendemain des troubles qui ont éclaté au Tibet, j'ai ressenti une grande admiration pour la France et le rôle de garante des droits de l'homme qu'elle exerçait.
(DE) Mr President, when President Sarkozy spoke out in the wake of the unrest in Tibet, I had a great deal of admiration for France in its role as guardian of human rights.
Monsieur le Président, lorsque le président de la République française, M. Chirac, a fait référence à la présidence grecque comme étant une présidence brillante, il a prononcé non pas un discours diplomatique, mais un discours historique.
Mr President, when the President of the French Republic, Mr Chirac, referred to the Greek Presidency as brilliant, he articulated not a diplomatic, but an historic speech.