Monsieur le Président, lorsque le Conseil européen de Berlin est parvenu à un accord, la chose la plus importante était d'arriver à un accord politique.
Mr President, when the European Council in Berlin reached an agreement, the most important thing was that there was a political agreement.
Monsieur le Président, lorsque le Conseil européen a mis en place un programme de préparation de la stratégie de préadhésion, son objectif était de créer un système souple.
Mr President, in creating the pre-accession aid programme for applicant countries the Council was aiming for a flexible system.
- Monsieur le Président, lorsque le Conseil européen s’est réuni à Lisbonne en 2000, il a adopté un certain nombre d’objectifs stratégiques destinés à faire de l’Union européenne une économie dynamique et compétitive en dix ans.
Mr President, when the European Council met in Lisbon in 2000, it approved a number of strategic objectives aimed at making the European Union a dynamic and competitive economy over ten years.
Monsieur le Président, lorsque le Conseil a décidé en 1991 de prolonger le commerce hors-taxes jusqu'en 1999, il était certainement loin de s'imaginer qu'en 1998 il y aurait 18 millions de chômeurs dans l'UE, avec une tendance à la hausse.
Mr President, when the Council decided in 1991 to extend the existence of duty-free shopping until 1999, it could certainly not have known that unemployment in the EU in 1998 would be 18 million and rising.