News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“président lorsqu'on” in English
19 examplesMonsieur le Président, lorsqu'on écoute M. Metten, on en retire une impression lugubre.
Mr President, listening to Mr Peijs leaves a bit of a bad taste in the mouth.
(EN) Monsieur le Président, lorsqu'on pense à la démocratie, on pense aux droits de l'homme.
Mr President, when one thinks of democracy, one thinks of human rights.
(DA) Monsieur le Président, lorsqu'on parle des Balkans, il faut considérer la région comme un ensemble unifié.
(DA) Mr President, when we talk about the Balkans, we have to look at the region as a unified whole.
(EN) Monsieur le Président, lorsqu'on suit les débats, on se demande quel rapport ont lu certains intervenants.
Mr President, listening to the debate, it is difficult to know what report some of the speakers have read.
Monsieur le Président, lorsqu'on intervient dans un marché, on découvre par la suite qu'il faut sans cesse corriger le tir.
Mr President, when you intervene in a market, you will discover that you have to stay on afterwards and repair the damage.
Madame le Président, lorsqu'on est confronté à une situation nouvelle, on peut quand même essayer de trouver une réponse appropriée?
Madam President, when faced with a new situation, would it not be helpful to try to find an appropriate response?
Monsieur le Président, lorsqu'on lit un rapport, il convient de s'assurer que les caractères d'imprimerie sont écrits noir sur blanc.
Mr President, when you look at a report, it is important to realise that you have to read what it actually says.
(PL) Monsieur le Président, lorsqu'on analyse la résolution relative à l'égalité entre les femmes et les hommes, il est difficile de ne pas la soutenir.
(PL) Mr President, when we analyse the resolution on equality between women and men, it is difficult not to support it.
Monsieur le Président, lorsqu'on évoque la question du contrôle budgétaire, on reproche souvent à l'Union européenne de ne pas suffisamment maîtriser ses dépenses.
rapporteur for the opinion of the Committee on Budgetary Control. - (DE) Mr President, from the perspective of budgetary control, the European Union is often accused of taking a sloppy approach to spending.
Monsieur le Président, lorsqu'on regarde la liste des pays de l'UE qui ont déjà ratifié le traité de Rome, on constate que cinq des pays fondateurs ont procédé à cette ratification.
Mr President, if we look at the list of EU Member States which have already ratified the Treaty, we see that five of the six founder Members have already completed ratification.
(EN) Monsieur le Président, lorsqu'on analyse ce rapport, on y trouve quantité de vieilles formules éculées sur la manière dont le monde en développement souffre de la crise économique.
Mr President, when you look at this report, you see many of the old, tired phrases about how the developing world is suffering as a result of the economic crisis.
Monsieur le Président, lorsqu' on parle d' une entreprise, il convient de faire un bilan du fonctionnement pour que tout puisse s' améliorer sur la base de la culture de la qualité et de l' amélioration continue.
Mr President, whenever reference is made to a particular undertaking, it seems only sensible to assess the way it operates so that improvements may be made on the basis of the culture of quality and continual improvement.
Monsieur le Président, lorsqu'on considère l'Europe et la Suisse, les dernières remarques de M. Väyrynen, qui parlait de cercles concentriques, me font quelque peu penser à un trou autour duquel on ferait des cercles.
Mr President, Mr Väyrynen' s comments just now about concentric circles remind me a little of a hole with circles drawn round it, looking at Switzerland and Europe.
(FI) Monsieur le Président, lorsqu'on est confronté à une crise, la réaction psychologique peut consister soit à se mettre en boule, à accuser les autres et à se chercher des ennemis, soit à essayer de trouver des solutions.
(FI) Mr President, when there is a crisis the psychological reaction is either to curl up in a ball, blame others, look for enemies or try to find solutions.
C'est de l'hypocrisie, Madame le Président, lorsqu'on pense que des opérations de reboisement sont en suspens sur des dizaines de centaines d'hectares et ne se font pas et nous voulons reboiser là où il y a des terres cultivables!
This is sheer hypocrisy because thousands of hectares are still awaiting reforestation in vain, and now we want reforestation in areas where the land can be cultivated!
Monsieur le Président, lorsqu'on se remémore ce qui s'est passé sous la Commission précédente, on peut dire que nous n'avons pas grand-chose à perdre avec la présente proposition de décentralisation et il est indispensable que quelque chose se passe.
Mr President, when you consider what happened under the former Commission, it might be said that there is not much to lose with this proposed decentralisation, and it is in any case crucial that something be done.
Monsieur le Président, lorsqu'on a un marché au niveau européen (ce qui est notre cas, avec le marché unique européen), il faut bien sûr des règles communes pour permettre à ce marché commun de fonctionner efficacement et de façon juste, y compris dans le domaine social.
Mr President, if you have a market at European level - which we do, with the single European market - you of course need common rules for that common market so that it works fairly and efficiently, not least in the social field.
Expressions with “président lorsqu'on”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
